1 00:01:08,366 --> 00:01:12,366 www.titlovi.com 2 00:01:15,366 --> 00:01:17,452 Повтарям, не виждаме кораба. 3 00:01:17,535 --> 00:01:18,745 Аз го правя. 4 00:01:18,912 --> 00:01:20,371 Точно пред прозореца е. 5 00:01:20,455 --> 00:01:21,706 Кортез е мъртъв. 6 00:01:21,790 --> 00:01:24,459 Изпратете координатите до д-р Филдинг от JPL. 7 00:01:24,542 --> 00:01:25,542 Кен! 8 00:01:25,752 --> 00:01:28,588 Не чета координатите. Трябват ми тук в JPL. 9 00:01:28,671 --> 00:01:30,381 Майор Колинс, преминете към ръководството. 10 00:01:30,465 --> 00:01:32,300 Поставете координатите върху крипто-ключа 11 00:01:32,383 --> 00:01:35,428 и го занесете на д-р Филдинг в JPL себе си. 12 00:01:38,973 --> 00:01:40,892 хайде де! хайде де! 13 00:01:40,975 --> 00:01:42,602 Майор Колинс, махнете се оттам. 14 00:01:57,033 --> 00:01:58,193 Къде ти е фиксатора? 15 00:01:58,243 --> 00:02:01,663 Мамо, НАСА тества нови бустери използване на твърдо ракетно гориво. 16 00:02:01,746 --> 00:02:03,289 Тези неща могат да изпепелят всичко. 17 00:02:03,373 --> 00:02:04,624 Нещо друго, което забравяме? 18 00:02:04,707 --> 00:02:06,126 Слънцезащитен крем, добре. 19 00:02:06,209 --> 00:02:07,209 Готов ли си, приятел? 20 00:02:08,044 --> 00:02:09,420 Само още няколко минути. 21 00:02:09,546 --> 00:02:12,006 Скъпи, не ти трябва повече време в този стол. 22 00:02:12,465 --> 00:02:15,426 Ако се притесняваш за стойката ми, този стол е ергономичен. 23 00:02:15,510 --> 00:02:18,304 Виж, гръбнакът ми е идеално подравнен. 24 00:02:19,430 --> 00:02:20,431 Алекс, скъпа, 25 00:02:20,932 --> 00:02:23,560 там има цял свят извън тези екрани. 26 00:02:23,643 --> 00:02:25,270 Няма от какво да се притесняваш. 27 00:02:25,353 --> 00:02:26,938 Ще се сприятелиш. 28 00:02:30,150 --> 00:02:31,276 имам приятели 29 00:02:34,320 --> 00:02:35,572 хайде да вървим 30 00:02:42,829 --> 00:02:44,389 ♪ Ооо! Носете само дизайнерски дрехи, esskeetit ♪ 31 00:02:44,455 --> 00:02:46,175 ♪ Ооо! Hoppin' out the Wraith, esskeetit ♪ 32 00:02:46,207 --> 00:02:48,310 ♪ Smashin' on your... esskeetit ♪ 33 00:02:48,334 --> 00:02:50,003 ♪ Изготвяне на чек без лимит ♪ 34 00:02:50,086 --> 00:02:53,006 ♪ Пукане, пукане, пукане Успокой се! ♪ 35 00:02:53,464 --> 00:02:56,551 ♪ Имам нова кола, имам нов... И имам нова сделка ♪ 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,219 ♪ Ооо! Носете само дизайнерски дрехи, esskeetit ♪ 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,221 ♪ Hoppin' out the Wraith, esskeetit ♪ 38 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 ♪ Smashin' on your... esskeetit ♪ 39 00:03:02,015 --> 00:03:03,600 ♪ Изготвяне на чек без лимит ♪ 40 00:03:03,683 --> 00:03:06,102 ♪ Пукане, пукане, пукане ♪ 41 00:03:07,103 --> 00:03:10,231 ♪ Имам нова кола, имам нов... И имам нова сделка ♪ 42 00:03:13,234 --> 00:03:14,736 - Чао, мамо. - Чао, скъпа. 43 00:03:15,695 --> 00:03:18,615 Ще бъде много от сладки момичета там горе, Дариуш, 44 00:03:18,698 --> 00:03:19,698 удари ги мъртви. 45 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Не бъди гадняр, татко. 46 00:03:21,784 --> 00:03:22,785 Дариуш... 47 00:03:24,078 --> 00:03:25,078 Обичам те, синко. 48 00:03:25,747 --> 00:03:26,956 Без значение какво. 49 00:03:32,128 --> 00:03:33,880 Добре, Якоби, да отскочим. 50 00:03:39,928 --> 00:03:41,721 Какво каза връзката ви беше отново? 51 00:03:42,847 --> 00:03:43,847 Тя ми е племенница. 52 00:03:44,057 --> 00:03:45,767 На снаха ми е. 53 00:03:45,850 --> 00:03:47,602 Можеш да го видиш в очите. 54 00:03:48,353 --> 00:03:49,395 Каква работа имаш тук? 55 00:03:49,771 --> 00:03:52,649 Тя има spelling bee в Камарило. 56 00:03:53,233 --> 00:03:54,567 Колко L в Camarillo? 57 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 Ще се справиш добре в Америка. 58 00:04:17,257 --> 00:04:18,883 окей да вървим хайде 59 00:04:20,260 --> 00:04:22,095 Ти си лек. не повече. 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,097 Ето го. 61 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 Удоволствие е да правя бизнес с теб, хлапе. 62 00:04:26,891 --> 00:04:28,893 ♪ Капе надолу в мъгла отгоре ♪ 63 00:04:29,018 --> 00:04:32,313 ♪ Тя е просто момичето, тя е просто момичето Момичето, което искаш ♪ 64 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 Накъде? 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ръбът на света. окей 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,831 Знаеш ли, отидох на лагер когато бях малко момиче. 67 00:04:49,914 --> 00:04:50,915 Вие сте казали. 68 00:04:52,000 --> 00:04:54,669 Там се запознах с Флора Бийтуърт. 69 00:04:54,752 --> 00:04:57,588 Искам да кажа, срещнах много готини хора, но тя беше най-яката. 70 00:04:57,672 --> 00:04:58,672 Всичко е наред, Алекс. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,473 Сигурни ли сте, че искате да вземете часовника на баща ти? 72 00:05:08,182 --> 00:05:10,601 Мамо, аз ще се погрижа за часовника. 73 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Хайде, скъпа. 74 00:05:36,002 --> 00:05:37,253 Хайде, можеш да направиш това. 75 00:05:37,462 --> 00:05:39,881 Ще бъде страхотно Вижте колко е красиво. 76 00:05:42,133 --> 00:05:43,343 Ръбът на света. 77 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 Това ще бъде толкова страхотно. 78 00:05:46,471 --> 00:05:48,389 Вижте всички други деца на вашата възраст. 79 00:05:48,556 --> 00:05:50,516 Алекс! Аз съм твоят лидер, Логан. 80 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Сега, ако се огледате наоколо, ще видите много интересни неща. 81 00:05:53,478 --> 00:05:55,521 Първото интересно нещо, което имаме тук ли е Карл. 82 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 Той е черният човек в кампуса. 83 00:05:57,565 --> 00:05:59,692 Ние ще те научим за черната култура, обърнете внимание, 84 00:05:59,776 --> 00:06:01,027 ще направя това само веднъж. готова 85 00:06:03,112 --> 00:06:04,906 Щрак! Това се нарича ръкостискане на черния човек. 86 00:06:06,574 --> 00:06:09,535 Добре, не искам да те виждам правейки това. Само за чернокожи. 87 00:06:09,619 --> 00:06:12,538 О, хей, използвай метода на дребно когато сгъвах дрехите си, Якоби. 88 00:06:12,622 --> 00:06:14,457 окей Не искам да виждам никакви гънки. 89 00:06:15,291 --> 00:06:17,543 - На дребно какво? - Метод на дребно. 90 00:06:17,627 --> 00:06:20,046 - Какво е това? - Какво правят богатите хора. Ти нямаше да знаеш. 91 00:06:20,129 --> 00:06:21,923 Не обръщай гръб, ще те ударя. 92 00:06:22,006 --> 00:06:24,777 - Те просто се шегуват. - Алекс, виж, че имаме музика тук. 93 00:06:24,801 --> 00:06:26,528 - ♪...дърветата и небето... ♪ - Музика! 94 00:06:26,552 --> 00:06:28,471 Хайде, Алекс, потанцувай малко. 95 00:06:28,554 --> 00:06:29,680 Знаеш ли как да танцуваш? 96 00:06:30,181 --> 00:06:33,226 Винаги си искал да учиш как се свири на китара... и танци. 97 00:06:33,726 --> 00:06:35,978 Продължавайте да играете, аз танцувам. Продължавайте да играете, аз танцувам. 98 00:06:36,062 --> 00:06:39,857 ♪ Много ми е неудобно Тези момичета се чувстват неудобно ♪ 99 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 О, съжалявам, дами. Готино. 100 00:06:42,235 --> 00:06:44,695 Може би следващия път без оригинали, играе на хората каквото искат. 101 00:06:44,779 --> 00:06:45,779 да вървим 102 00:06:46,531 --> 00:06:48,411 Ще бъде страхотно Ще бъде страхотно 103 00:06:48,491 --> 00:06:51,411 Ъъъ, това, това е Конрад тук, добре. Конрад, той е малко... 104 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 Вижте тези хора срещате се. 105 00:06:53,287 --> 00:06:54,163 Шъш, Конрад. 106 00:06:54,247 --> 00:06:55,307 - Ей - какво правиш 107 00:06:55,331 --> 00:06:57,375 Добре дошъл в джунглата, хапка джинджифил. 108 00:06:57,458 --> 00:07:00,298 Не, не мога да го нарека така. Второ, приберете циците си. 109 00:07:00,378 --> 00:07:01,712 какво? Тези цици? 110 00:07:01,796 --> 00:07:03,899 Не подскачай циците, Казах ти да ги прибереш. 111 00:07:03,923 --> 00:07:06,092 Защо ризата ти е толкова малка? Дори не може да се свърже. 112 00:07:06,175 --> 00:07:09,095 Ти трябва да си Алекс! 113 00:07:09,470 --> 00:07:12,557 Добре дошли в ръба на света Приключенски лагер. 114 00:07:13,516 --> 00:07:14,350 благодаря 115 00:07:14,475 --> 00:07:17,075 Отзад има регистрация, регистрирайте се, вземете номера на кабината си. 116 00:07:17,103 --> 00:07:19,355 И ние ще ви запишем за някои следобедни дейности. 117 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 Хей, как са твоите лули? 118 00:07:21,858 --> 00:07:23,276 - Какво? - Нашият мюзикъл тази година 119 00:07:23,359 --> 00:07:24,610 е Цигулар на покрива! 120 00:07:25,236 --> 00:07:28,030 ♪ Ако бях богат човек La da da da da... ♪ 121 00:07:29,115 --> 00:07:30,533 Чакай малко. 122 00:07:30,616 --> 00:07:32,243 Мисля, че току-що намерих моя Tevye. 123 00:07:32,326 --> 00:07:35,371 Ще си прекарате страхотно. Много вълнуващо! 124 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 Поднасям поздрави, моя прекрасна принцесо. 125 00:07:49,302 --> 00:07:50,845 Смирено представям името си, Алекс. 126 00:07:56,767 --> 00:07:58,144 Изглеждаше мила. 127 00:07:58,644 --> 00:07:59,644 Добре, кой е следващият? 128 00:08:02,023 --> 00:08:03,023 Китай? 129 00:08:04,400 --> 00:08:05,234 Добре, хм... 130 00:08:05,318 --> 00:08:06,235 Не, не, не. 131 00:08:06,319 --> 00:08:07,319 Ni hao! 132 00:08:07,403 --> 00:08:08,403 Хм... 133 00:08:09,363 --> 00:08:13,576 Добре дошли... в... лагер! 134 00:08:14,076 --> 00:08:15,203 обичам... 135 00:08:15,745 --> 00:08:17,121 Джеки Чан. 136 00:08:17,663 --> 00:08:20,082 Разбирате ли думите излиза от устата ми? окей 137 00:08:20,166 --> 00:08:21,417 Движете се. 138 00:08:22,668 --> 00:08:23,920 уау Китай. 139 00:08:24,754 --> 00:08:27,965 Мой човек, къде беше, скъпа? Спомняте си ръката на черния човек... 140 00:08:28,382 --> 00:08:30,426 - Не. - Ти каза, че не мога да го направя. 141 00:08:30,510 --> 00:08:31,511 Тествах те. 142 00:08:32,178 --> 00:08:34,096 Браво, скъпа. добър мамка му Движете се. 143 00:08:34,764 --> 00:08:36,474 Трябва да започнете носейки коприната. 144 00:08:36,557 --> 00:08:39,852 Това е, което кара момичетата. Не можеш да носиш... Няма значение. 145 00:08:41,103 --> 00:08:42,103 Ооо! 146 00:08:43,022 --> 00:08:44,357 Ммм-мм-мм. 147 00:08:44,732 --> 00:08:45,732 Сложи го в кутията ми. 148 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 съжалявам какво? 149 00:08:47,902 --> 00:08:48,903 Сложи го в кутията ми. 150 00:08:49,695 --> 00:08:52,198 - ъъ... - Просто го извади и го сложи в кутията ми. 151 00:08:53,366 --> 00:08:54,366 о... 152 00:08:54,492 --> 00:08:56,494 Казваш го пред много хора точно сега 153 00:08:56,577 --> 00:08:57,577 Сигурен ли си в това? 154 00:08:58,037 --> 00:09:00,414 Можете ли да поставите мобилния ви телефон в кутията, моля? 155 00:09:01,040 --> 00:09:02,542 Уау! телефон! 156 00:09:03,167 --> 00:09:05,878 да Да, помислих си друго си имал предвид. 157 00:09:05,962 --> 00:09:07,397 - Бях... - Какво си мислеше, че имам предвид? 158 00:09:07,421 --> 00:09:10,174 Не искаш да знаеш това, което си мислех, че си... 159 00:09:10,258 --> 00:09:11,968 - Дариуш. Вие...? - Не, не, не, не. 160 00:09:12,051 --> 00:09:14,303 - Дариуш. - Не го мислех, не. аз не... 161 00:09:14,387 --> 00:09:15,596 - О... - Аз не... 162 00:09:16,264 --> 00:09:18,182 Знаеш ли какво, за да бъда честен с теб, 163 00:09:19,225 --> 00:09:20,685 Оставих телефона си вкъщи. 164 00:09:20,851 --> 00:09:22,979 - Нямам мобилния си телефон със себе си. - Ах окей 165 00:09:24,313 --> 00:09:27,113 Добре, по-добре да се сбогувам с теб сега преди да те засрамя публично. 166 00:09:27,858 --> 00:09:29,110 Знаете ли какво означава това? 167 00:09:29,569 --> 00:09:31,028 Не, мамо! 168 00:09:32,196 --> 00:09:35,283 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 169 00:09:35,366 --> 00:09:36,826 Мамо, ти каза, че няма да го направиш. 170 00:09:40,913 --> 00:09:43,916 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 171 00:09:44,584 --> 00:09:47,795 ♪ Няма достатъчно широка река ♪ 172 00:09:48,212 --> 00:09:50,923 ♪ За да ми попречи да стигна до теб ♪ 173 00:09:55,761 --> 00:09:56,762 окей 174 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 аз те обичам 175 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 забавлявай се 176 00:10:17,783 --> 00:10:18,783 Дръж това. 177 00:10:19,452 --> 00:10:20,452 Какво има, инструмент? 178 00:10:20,703 --> 00:10:21,537 готов ли си 179 00:10:21,621 --> 00:10:22,872 Това ще е забавно. 180 00:10:23,372 --> 00:10:24,457 Готина каска. 181 00:10:31,088 --> 00:10:33,424 Не гледай надолу. Не гледай надолу. 182 00:10:44,060 --> 00:10:47,480 Добре, Женжен, готов си. Безопасността на първо място. 183 00:10:47,563 --> 00:10:49,982 Мм-хмм. „Да, момиче? Аз съм Дариуш. 184 00:10:50,441 --> 00:10:53,569 Това престой ли е, защото правим тази връзка, усещаш ли ме? 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,822 О, добре. 186 00:10:56,947 --> 00:10:59,367 Тази линия за пикап беше най-лошата Някога съм чувал, човече. 187 00:10:59,450 --> 00:11:01,160 Имам игра. Момичетата падат, когато ме видят. 188 00:11:01,243 --> 00:11:03,563 Да, те падат от линията и почти да се самоубие. 189 00:11:03,621 --> 00:11:04,705 Не, те се влюбват. 190 00:11:04,789 --> 00:11:07,601 - Така ли е? - така е. Като този? 191 00:11:07,625 --> 00:11:10,145 Беше яко... Но трябваше да го кажеш на нея, не на мен. 192 00:11:10,169 --> 00:11:11,962 - Следващият път. - Не го използвай върху мен. 193 00:11:12,046 --> 00:11:13,566 Следва Carrot Top, готов ли си, Алекс? 194 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 Нека направим това, скъпа. хайде Ела до ръба. 195 00:11:15,925 --> 00:11:17,605 Виж, точно до ръба. Ето го. 196 00:11:18,386 --> 00:11:20,179 Хайде, ела до ръба. 197 00:11:20,262 --> 00:11:22,157 - Всичко, което трябва да направиш, е да дишаш. - Не мога. аз не мога 198 00:11:22,181 --> 00:11:24,821 Дишайте. погледни ме погледни ме всичко, което трябва да направите, е да дишате. окей 199 00:11:24,850 --> 00:11:28,312 Затворете очи и когато ги отворите ти ще си от другата страна. 200 00:11:28,396 --> 00:11:31,232 - Не мога, не мога, не мога! - От другата страна на зиплайна... 201 00:11:32,274 --> 00:11:34,110 Няма да умреш, няма да умреш! 202 00:11:34,735 --> 00:11:35,569 окей 203 00:11:38,197 --> 00:11:39,824 Може би лагерът просто не е за вас. 204 00:11:41,325 --> 00:11:42,325 окей 205 00:11:46,122 --> 00:11:47,415 Хей, хей, спри. 206 00:11:48,416 --> 00:11:50,584 Значи ти си кокошарят това лято, а? 207 00:12:09,270 --> 00:12:12,732 Каза говорител на НАСА „Многократните опити на агенцията 208 00:12:12,815 --> 00:12:15,609 за да се свържете с Международната космическа станция се провалят." 209 00:12:15,860 --> 00:12:18,404 Но спря кратко за разкриване на възможни причини. 210 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 На въпрос дали МКС 211 00:12:20,114 --> 00:12:22,283 и на борда има трима учени може да бъде в опасност, 212 00:12:22,366 --> 00:12:25,161 агенцията се държеше твърдо че прави всичко възможно 213 00:12:25,244 --> 00:12:26,579 за възстановяване на комуникацията. 214 00:12:26,662 --> 00:12:29,331 Междувременно доклади на наблюдаваните движения на войски... 215 00:12:31,709 --> 00:12:33,520 - Играта на играчките беше объркана. - Как? 216 00:12:33,544 --> 00:12:35,504 Вземете третия, например този тийнейджър, 217 00:12:35,588 --> 00:12:36,964 той представлява белите хора. 218 00:12:37,423 --> 00:12:38,257 а? 219 00:12:38,340 --> 00:12:40,718 И Каубой, Космонавт и г-н и г-жа картофени хора, 220 00:12:40,801 --> 00:12:42,052 те представляват братята. 221 00:12:42,136 --> 00:12:44,054 - Добре, нека да го разбера. - ъъъъ 222 00:12:44,638 --> 00:12:45,890 - Ние сме играчките. - Проповядвайте. 223 00:12:45,973 --> 00:12:48,517 И когато белият човек напусне стаята, ще се забавляваме. 224 00:12:48,601 --> 00:12:49,685 Трябва да го разтърсим. 225 00:12:49,769 --> 00:12:51,270 Но когато белият човек връща се, 226 00:12:51,353 --> 00:12:53,313 трябва да се вдървим и да правим това, което ни казват. 227 00:12:53,355 --> 00:12:54,482 Сега си на моето ниво. 228 00:12:54,565 --> 00:12:56,525 Така че очевидно е управляващата класа обосновка 229 00:12:56,609 --> 00:12:58,736 за по-ниските условия на работническата класа. 230 00:12:58,819 --> 00:13:00,946 - Брат ми! - Ами Търсенето на Немо? 231 00:13:01,030 --> 00:13:02,910 Не казвай нищо лошо относно Търсенето на Немо. 232 00:13:02,990 --> 00:13:04,241 Добре, Алекс! 233 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 Още един въпрос. Защо сме говорещи като чернокожи от 80-те? 234 00:13:07,369 --> 00:13:09,639 - Това искат да направим. - Проповядвай, братко. 235 00:13:09,663 --> 00:13:11,303 Хвана ни с всички тези бели деца, 236 00:13:11,332 --> 00:13:12,917 - Виждаш ли черни деца? - Виждам един. 237 00:13:13,000 --> 00:13:15,461 Дариуш? Той има достатъчно пари, той е почти бял. 238 00:13:19,381 --> 00:13:20,381 Алекс. 239 00:13:21,842 --> 00:13:23,260 Алекс. Алекс! 240 00:13:23,344 --> 00:13:24,762 Алекс, хайде! 241 00:13:56,502 --> 00:13:57,753 Добре, продължавай. 242 00:13:58,337 --> 00:13:59,630 Не си чувствам краката. 243 00:13:59,713 --> 00:14:01,090 изоставам. 244 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 толкова съм уморен! 245 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 движи се! пушка! 246 00:14:17,106 --> 00:14:18,274 Да, да, да! 247 00:14:18,899 --> 00:14:19,900 Кемпери отзад. 248 00:14:20,401 --> 00:14:21,944 - Какво? - Кемперите отзад. 249 00:14:22,528 --> 00:14:24,822 Роза Паркс се бори за правото ми да седя тук, така че... 250 00:14:24,905 --> 00:14:26,105 - Наистина ли, пич? - Продължавай да караш. 251 00:14:26,156 --> 00:14:28,951 Роза не се бие за нищо за твоето голямо дупе, качи се отзад. 252 00:14:29,618 --> 00:14:32,496 И не затръшвай вратата ми, ти малко дебело дупе... Не ми тръскай вратата! 253 00:14:35,124 --> 00:14:37,564 - Добре. всички, кралят се завърна. - Хайде, Дариуш. 254 00:14:39,545 --> 00:14:41,463 Добре, примъкни се, човече. 255 00:14:41,839 --> 00:14:43,559 - Мръдни, човече. Ядките ми са горещи. - Съжалявам. 256 00:14:43,632 --> 00:14:45,050 Караш ме да се ядосвам, измъкни се. 257 00:14:45,134 --> 00:14:46,552 Надяваме се, че не се страхувате от акули. 258 00:14:47,344 --> 00:14:48,637 Сложете всички предпазни колани. 259 00:14:49,179 --> 00:14:50,419 Защото лицензът ми е спрян. 260 00:14:51,265 --> 00:14:52,975 Чакай, лицензът ти е спрян? 261 00:14:53,058 --> 00:14:55,078 - Само мъничко. - Какво означава това? 262 00:14:55,102 --> 00:14:56,937 Това означава, че нека не ни спират. 263 00:15:04,194 --> 00:15:08,407 Ах, съжалявам момчета, някое хлапе осра кануто докато снимам бързеите. 264 00:15:08,782 --> 00:15:09,783 Ау! 265 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Хей, Космо, ще ни трябва вторият маркуч тук долу. 266 00:15:12,995 --> 00:15:14,371 Ще минат само още няколко минути. 267 00:15:14,455 --> 00:15:16,135 какво? Никой не се страхува от малко изпражнение. 268 00:15:16,165 --> 00:15:20,544 Добре, ужасно ме е страх от много изпражнения. Там е повече пукане, отколкото кану. 269 00:15:21,086 --> 00:15:23,464 Две деца осраха микробуса по пътя за тук и все пак успяхме. 270 00:15:23,547 --> 00:15:25,966 И не искам да бъда нулев пациент за епидемия от розови очи. 271 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Така че просто се успокой. 272 00:15:27,509 --> 00:15:30,220 Чакай малко, тук сме за кану? Мислех, че караме моторна лодка. 273 00:15:32,556 --> 00:15:33,641 Харесва ли ти това? Дай малко. 274 00:15:33,724 --> 00:15:36,143 Добре, знаеш ли какво? Това е неуместно, Дариуш. 275 00:15:36,226 --> 00:15:37,478 Въпреки че съм поласкана. 276 00:15:38,270 --> 00:15:40,624 - Това нова огърлица ли е? - Това нова шапка ли е? 277 00:15:40,648 --> 00:15:42,691 Така е. Взех го на Paradise Island. 278 00:15:42,775 --> 00:15:43,859 къде отиваш 279 00:15:43,943 --> 00:15:45,486 Кара очите ти да изскачат. 280 00:15:50,783 --> 00:15:51,867 Джънджън! 281 00:15:53,285 --> 00:15:55,371 Женжен, знаеш ли къде отиваш? 282 00:15:58,457 --> 00:16:00,459 Не мисля, че трябва да се лутаме толкова далеч. 283 00:16:00,960 --> 00:16:02,294 Може би трябва да се върнем? 284 00:16:06,799 --> 00:16:08,717 Женжен, знаеш ли как да се върнеш? 285 00:16:17,142 --> 00:16:18,352 здравей 286 00:16:48,674 --> 00:16:49,674 Ооо! 287 00:16:51,927 --> 00:16:52,927 какво правиш тук 288 00:16:53,762 --> 00:16:55,014 Просто падна двойка. 289 00:16:55,389 --> 00:16:58,225 Мамка му, току що се върнах там, пипам плат от снощи. 290 00:16:58,684 --> 00:16:59,685 - Какво? - да 291 00:16:59,768 --> 00:17:02,855 Между теб и мен, просто се обърнах вечнозелените растения покафеняват в тази става. 292 00:17:02,938 --> 00:17:04,273 Нека поговоря с вас за минута. 293 00:17:04,356 --> 00:17:05,583 - Не, не ме докосвай. - Хайде де. 294 00:17:05,607 --> 00:17:07,293 - Това е експозиционна терапия. - Това е нехигиенично. 295 00:17:07,317 --> 00:17:08,861 Ще ти помогна да победиш страха си. 296 00:17:08,944 --> 00:17:10,112 не! какво? Чакай, не. не! 297 00:17:10,195 --> 00:17:11,840 - Моля, не. - Помагам ти, успокой се. 298 00:17:11,864 --> 00:17:13,717 - Всичко е наред, хванах те. - Моля, не, не, не, не. 299 00:17:13,741 --> 00:17:14,950 - Погледни надолу. - Не, моля. 300 00:17:15,034 --> 00:17:16,553 - Опитвам се да ти помогна. - Моля, не. 301 00:17:16,577 --> 00:17:17,679 - Да, можеш. - Не, моля! 302 00:17:17,703 --> 00:17:19,472 - Спрете. аз не мога Пуснете. - Опитвам се да помогна. 303 00:17:19,496 --> 00:17:20,696 - Спокойно, човече. - Не, моля! 304 00:17:20,748 --> 00:17:21,582 Пуснете го! 305 00:17:21,665 --> 00:17:22,666 опитвам се да... 306 00:17:23,542 --> 00:17:24,542 Пуснете го. 307 00:17:27,629 --> 00:17:29,173 Движи се, планински скитник. 308 00:17:29,298 --> 00:17:31,216 - Нямаме никакви притеснения с теб. - не 309 00:17:31,300 --> 00:17:33,445 - Помогни ми. помогни ми! - Няма да те питам отново. 310 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 а? 311 00:17:36,555 --> 00:17:37,723 ъъъъ Ела тук 312 00:17:39,600 --> 00:17:41,351 - О, ой. - Голяма грешка, брато. 313 00:17:41,435 --> 00:17:42,936 Оу! 314 00:17:43,020 --> 00:17:46,398 ох Пет години Крав Мага, кучко. 315 00:17:46,607 --> 00:17:49,818 Ще те накарам Гал Гадот толкова силно точно сега. Каква е вашата игра на земята? 316 00:17:49,902 --> 00:17:52,237 какво? какво? Ъъъ! 317 00:17:54,865 --> 00:17:55,865 добре си 318 00:17:57,451 --> 00:17:58,451 благодаря 319 00:17:59,244 --> 00:18:00,244 да 320 00:18:01,789 --> 00:18:04,041 - Кой си ти? - Казвам се Габриел. 321 00:18:05,542 --> 00:18:06,627 Тук ли живееш? 322 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 да да 323 00:18:11,882 --> 00:18:14,218 Вие сте от, хм, лагера, нали? 324 00:18:17,596 --> 00:18:20,766 - Тя не е много приказлива. - Знаеш ли какво? нали знаеш... 325 00:18:21,308 --> 00:18:23,143 знаеш какво Това беше късметлийски удар. 326 00:18:23,268 --> 00:18:26,605 Късметлия удар. да, знаеш, Още не съм свикнал с надморската височина. 327 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 - Значи моите рефлекси са нещо като... - подс. 328 00:18:39,076 --> 00:18:40,285 Какво по дяволите беше това? 329 00:18:44,832 --> 00:18:45,832 Какво пише? 330 00:18:46,625 --> 00:18:48,418 Това е системата за спешно излъчване. 331 00:18:48,502 --> 00:18:52,089 „Всички цивилни трябва да се евакуират столични райони веднага. 332 00:18:52,172 --> 00:18:55,217 При никакви обстоятелства приближете се до всеки непознат самолет." 333 00:18:56,635 --> 00:18:57,928 Това е следващият 7-Eleven. 334 00:18:58,595 --> 00:18:59,972 Трябва да се върнем при микробуса. 335 00:19:00,681 --> 00:19:01,723 Някой знае ли пътя? 336 00:19:02,141 --> 00:19:03,350 - ъъ... - Аз го правя. 337 00:19:04,268 --> 00:19:05,144 последвайте ме 338 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 окей Уау! Уау 339 00:19:07,020 --> 00:19:09,540 Забави се, Дора изследователката, добре, това е моята клика. 340 00:19:09,606 --> 00:19:11,275 Войници, вън! 341 00:19:13,110 --> 00:19:14,110 да вървим 342 00:19:14,945 --> 00:19:15,946 Вие знаете дали... 343 00:19:17,823 --> 00:19:18,823 ти... 344 00:19:22,953 --> 00:19:23,996 Всички изчезнаха! 345 00:19:25,038 --> 00:19:26,123 задници! 346 00:19:28,041 --> 00:19:30,294 Вероятно е получил аварийния сигнал и се върна в лагера. 347 00:19:30,377 --> 00:19:31,712 о! 348 00:19:35,757 --> 00:19:36,925 Какво по дяволите...? 349 00:19:37,509 --> 00:19:39,803 Прилича на експлозии, в горните слоеве на атмосферата. 350 00:19:39,887 --> 00:19:42,181 Обади се и ги изпрати микробусът да те вземе. 351 00:19:42,264 --> 00:19:44,808 Мъртво е! Имах 90% преди две секунди. 352 00:19:44,892 --> 00:19:46,143 Парче лайно Boost Mobile. 353 00:19:46,226 --> 00:19:47,311 И моята е мъртва. 354 00:20:02,159 --> 00:20:03,827 - Уау! Ах! - Ах! 355 00:20:04,953 --> 00:20:06,622 О, Боже мой, Денят на независимостта е. 356 00:20:07,331 --> 00:20:08,665 Юни е, Габриел! 357 00:20:10,125 --> 00:20:12,211 О, чакай, може би Северна Корея е нападната! 358 00:20:12,294 --> 00:20:13,337 Женжен, откажи го! 359 00:20:14,463 --> 00:20:17,674 Просто трябва да изчакаме тук, докато възрастните осъзнават, че са ни изоставили и се връщат. 360 00:20:17,758 --> 00:20:20,052 О, човече! Ами ако никога не се върнат? 361 00:20:20,135 --> 00:20:21,887 Ще умра ли тук с вас, неудачници? 362 00:20:21,970 --> 00:20:23,639 Дори не съм правила секс преди! 363 00:20:27,267 --> 00:20:29,061 Изяснявам това. Правих секс... 364 00:20:29,228 --> 00:20:31,230 Правих секс преди, искам да кажа... 365 00:20:31,313 --> 00:20:33,815 Не съм правил секс с две момичета едновременно. Това имам предвид. 366 00:20:33,899 --> 00:20:35,379 - Казах ти, че съм правила секс, защото... - не 367 00:20:35,442 --> 00:20:38,737 Добре, хей, виж. Няма да умрем! Вероятно е просто горски пожар. 368 00:20:38,820 --> 00:20:40,906 Трябва да тръгваме, мечките тук могат да бъдат луди. 369 00:20:40,989 --> 00:20:43,784 Уау! Уау! Добре, забави въртенето си. Мечки ли казахте току-що? 370 00:20:43,867 --> 00:20:45,702 Не се справям добре с мечките, човече. 371 00:20:45,786 --> 00:20:47,913 Не се опитвам да спечеля Ди Каприо тук горе! 372 00:20:47,996 --> 00:20:51,416 - Вижте, никой не се справя добре с мечките. - Ооооо ъъ... 373 00:20:51,667 --> 00:20:53,418 попитайте Вернер Херцог. 374 00:20:53,502 --> 00:20:56,755 Grizzly Man живееше с тези неща от години, така че вижте това. 375 00:20:56,838 --> 00:20:59,025 - Гледахте ли края на този филм? - "Гледах ли..." 376 00:20:59,049 --> 00:21:02,302 - Да, гледах... Не, не съм. - Не, пич. Добре, спри. Габриел е прав. 377 00:21:02,386 --> 00:21:05,490 Черните мечки са опортюнистични месоядни животни. Няма да оцелеем в пустинята 378 00:21:05,514 --> 00:21:08,433 - през нощта. - Тогава да вървим! хайде де! 379 00:21:12,271 --> 00:21:13,313 здравей 380 00:21:14,856 --> 00:21:15,856 здравей 381 00:21:17,609 --> 00:21:18,652 Къде са всички? 382 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 има ли някой тук 383 00:21:21,738 --> 00:21:23,156 Йо, виждаш ли някого? 384 00:21:25,575 --> 00:21:26,827 какво е това 385 00:21:26,910 --> 00:21:28,036 „Слязъл от планината...“ 386 00:21:28,704 --> 00:21:30,205 О, те ни изоставиха! 387 00:21:30,872 --> 00:21:31,873 О, ш... 388 00:21:32,708 --> 00:21:35,836 - Не всички! - А? Това е Heavy Metal Conrad. 389 00:21:35,919 --> 00:21:37,337 - Конрад! - Конрад! 390 00:21:37,754 --> 00:21:38,754 Мъртъв ли е? 391 00:21:39,548 --> 00:21:42,050 Той диша. Сигурно е спал чрез евакуацията. 392 00:21:42,134 --> 00:21:44,344 Добре, какъв задник преспива евакуация? 393 00:21:45,220 --> 00:21:46,220 Събуди го. 394 00:21:49,266 --> 00:21:50,266 ъъ... 395 00:21:53,228 --> 00:21:54,980 Не мисля, че... това беше мляко. 396 00:21:59,401 --> 00:22:00,401 Линията е мъртва. 397 00:22:02,112 --> 00:22:03,232 Това е защото токът е свършил. 398 00:22:04,281 --> 00:22:05,449 Знаете ли какво е EMP? 399 00:22:05,532 --> 00:22:08,160 Ъъъ да, да, да, това е музиката, на която танцуват белите хора. 400 00:22:08,452 --> 00:22:09,536 Не, това е EDM! 401 00:22:09,703 --> 00:22:11,913 EPM означава електромагнитен импулс. 402 00:22:12,539 --> 00:22:15,167 Ядрена експлозия в горните слоеве на атмосферата може да причини такъв. 403 00:22:15,709 --> 00:22:18,712 И поваля повечето електроники, върху наистина голяма площ. 404 00:22:19,129 --> 00:22:20,130 Но какво означава това? 405 00:22:20,589 --> 00:22:22,215 Това означава, че нищо не работи. 406 00:22:22,591 --> 00:22:23,759 Дори колите? 407 00:22:24,217 --> 00:22:26,345 Е, вие имате храна и покрив над главата си. 408 00:22:26,428 --> 00:22:27,908 Можеш да направиш много по-лошо от това да останеш 409 00:22:27,971 --> 00:22:30,015 - и чакам това. - Чакай, какво да чакаш? 410 00:22:31,099 --> 00:22:32,809 мамка му! Хайде, хайде, хайде! 411 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 Това са F-22 Raptor изтребители за превъзходство във въздуха. 412 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 Какви са тези кораби карат ли се? 413 00:22:49,159 --> 00:22:51,036 Никога не съм виждал нещо като тях. 414 00:22:53,163 --> 00:22:56,124 Бягай! Върви, махай се оттук. тръгвай! 415 00:22:56,249 --> 00:22:58,043 побързайте! 416 00:22:59,002 --> 00:23:00,212 Давай, давай, давай! 417 00:23:00,587 --> 00:23:02,589 Махнете се от пътя! 418 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 Хайде, хайде! 419 00:23:05,967 --> 00:23:06,967 тръгвай! 420 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 о! Внимавай! 421 00:23:09,513 --> 00:23:11,098 - Внимавай, внимавай! - Уау! 422 00:23:22,442 --> 00:23:23,777 какво става 423 00:23:28,615 --> 00:23:29,615 какво? 424 00:23:44,548 --> 00:23:46,383 какво е това 425 00:23:46,466 --> 00:23:49,886 - Това е капсула Дракон. - Откъде знаеш всички тези неща? 426 00:23:49,970 --> 00:23:52,514 Има причина майка ми да ме изпрати на открит лагер. 427 00:23:53,140 --> 00:23:54,683 О, Боже, това нещо е огромно. 428 00:23:55,434 --> 00:23:56,268 Какво по дяволите? 429 00:23:56,351 --> 00:23:58,019 - Не, не го пипай! пич! - О! Ах! 430 00:23:58,103 --> 00:23:59,438 Още е горещо от повторно влизане. 431 00:23:59,813 --> 00:24:02,274 - О, някой има ли вода? - Добра идея. 432 00:24:02,691 --> 00:24:03,691 благодаря благодаря 433 00:24:04,192 --> 00:24:06,111 Ммм... 434 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 сериозно ли? 435 00:24:10,115 --> 00:24:10,991 - Какво? - Дай ми го. 436 00:24:11,074 --> 00:24:12,074 какво? 437 00:24:13,326 --> 00:24:15,036 Няма да отвориш това нещо, нали? 438 00:24:15,120 --> 00:24:16,580 Може да има някой вътре. 439 00:24:16,663 --> 00:24:18,123 Не, остави така. добре ли 440 00:24:18,707 --> 00:24:21,376 - Какво? - Не знаем каква е тази глупост. 441 00:24:21,877 --> 00:24:23,628 - Не го пипай. - Уф. 442 00:24:23,712 --> 00:24:25,630 Това тук е животинско царство, кучки. 443 00:24:25,714 --> 00:24:27,841 Добре, оцеляване на годността... 444 00:24:37,893 --> 00:24:40,145 здравей Има ли... има ли някой тук? 445 00:24:50,155 --> 00:24:52,324 Ах! 446 00:24:52,407 --> 00:24:53,407 Момчета! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,661 Хайде, хайде, хайде! 448 00:24:56,745 --> 00:24:58,785 Мислех, че трябваше пространство да те направи безтегловен? 449 00:24:58,830 --> 00:25:00,957 Не сме в космоса, пич. 450 00:25:04,711 --> 00:25:07,130 - Къде съм? - В приключенския лагер Rim of the World. 451 00:25:07,214 --> 00:25:08,840 - Близо до Голямата мечка. - Това лагер ли е? 452 00:25:09,132 --> 00:25:10,572 Да, и аз бях разочарован, но... 453 00:25:11,009 --> 00:25:12,469 Координатите са грешни. 454 00:25:13,011 --> 00:25:14,971 Пасадена... д-р Филдинг. 455 00:25:15,055 --> 00:25:17,474 Съжалявам, но не сме близо до Пасадена точно сега 456 00:25:17,557 --> 00:25:19,309 - JPL! - JPL? 457 00:25:19,392 --> 00:25:21,520 Лабораторията за реактивни двигатели. Това е част от НАСА. 458 00:25:21,603 --> 00:25:23,203 Опитай се да не се движиш толкова много, става ли? 459 00:25:23,313 --> 00:25:25,232 - Опитайте се да не се движите толкова много. - Ключът! 460 00:25:25,857 --> 00:25:26,691 Ключът. 461 00:25:26,858 --> 00:25:28,985 Занесете го в JPL, д-р Филдинг. 462 00:25:29,069 --> 00:25:31,363 Има всичко на него. Екскалибур, всичко. 463 00:25:31,446 --> 00:25:33,240 тръгвай! 464 00:25:33,365 --> 00:25:35,075 Какво всъщност е лайно? 465 00:25:35,450 --> 00:25:38,161 - Ще умреш, ако те оставим. - Всички ще умрем, ако не го направиш! 466 00:25:38,745 --> 00:25:39,913 Бягай! 467 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Това извънземно ли беше? 468 00:25:47,087 --> 00:25:48,087 Бягай! 469 00:25:49,464 --> 00:25:50,966 Продължавайте, хайде! да тръгваме! 470 00:26:03,103 --> 00:26:04,396 Има куче! 471 00:26:04,479 --> 00:26:05,814 Алекс! хайде де! 472 00:26:12,445 --> 00:26:13,947 Ей чакай! Чакай, чакай! 473 00:26:14,030 --> 00:26:14,948 Колко голям беше? 474 00:26:15,031 --> 00:26:17,993 Беше ли като кученце? Защото може би просто иска да се гушка. 475 00:26:19,119 --> 00:26:20,799 По дяволите, не! трябва да тръгваме! 476 00:26:28,587 --> 00:26:30,255 Алекс, ела тук. 477 00:26:32,632 --> 00:26:34,467 Дариуш. ела тук Дариуш. ела тук 478 00:26:34,551 --> 00:26:36,261 о! 479 00:27:08,376 --> 00:27:09,628 Благодаря ти, Бебе Исус! 480 00:27:19,638 --> 00:27:20,972 не! 481 00:27:29,981 --> 00:27:31,483 Помогни ми, помогни ми! идвам! 482 00:27:43,578 --> 00:27:44,578 Давай, давай. 483 00:27:46,748 --> 00:27:48,750 Давай, давай. Давай, давай. Бягай! Бягай! 484 00:27:52,337 --> 00:27:53,630 мамка му! да тръгваме! 485 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 хайде де! да тръгваме! 486 00:28:09,187 --> 00:28:10,647 - какво правиш - Хайде де. 487 00:28:33,920 --> 00:28:34,963 къде е 488 00:28:44,889 --> 00:28:47,308 мамка му! 489 00:28:52,605 --> 00:28:53,815 Шшт 490 00:28:55,775 --> 00:28:57,068 спри да говориш Шшт 491 00:28:57,193 --> 00:28:58,278 спри... 492 00:29:05,744 --> 00:29:08,538 - Той идва, трябва да се скрием. моля - Шшт! Шшт! 493 00:29:13,835 --> 00:29:15,545 Идва, идва. 494 00:29:21,217 --> 00:29:23,553 Това е фекално самоубийство! не! 495 00:29:28,725 --> 00:29:30,185 глупости! 496 00:29:31,311 --> 00:29:33,354 Уф! Не е санитарен. 497 00:29:34,981 --> 00:29:37,358 трябва да тръгваме хайде 498 00:29:37,442 --> 00:29:38,568 Уау, уау, уау! 499 00:29:38,902 --> 00:29:41,446 защо тръгваме Това скривалище е защитено от извънземни. 500 00:29:41,529 --> 00:29:43,740 - Трябва да им помогнем. - И да умра? 501 00:29:44,657 --> 00:29:46,159 - Не, благодаря! - Просто върви! тръгвай! 502 00:29:46,242 --> 00:29:47,160 Не, хайде. 503 00:29:47,243 --> 00:29:49,245 Не, чакай, виж... Габриел! 504 00:29:51,206 --> 00:29:52,415 чакай! Чакай, чакай, чакай. 505 00:29:56,753 --> 00:29:57,753 Сега какво? 506 00:30:00,882 --> 00:30:02,717 О, по дяволите, не, човече! 507 00:30:07,514 --> 00:30:08,598 мамка му! хайде де! 508 00:30:08,681 --> 00:30:10,266 Давай, давай, давай. тръгвай! 509 00:30:15,146 --> 00:30:16,189 Шшт 510 00:30:25,782 --> 00:30:26,825 Какво по дяволите? 511 00:30:26,908 --> 00:30:29,285 Това е Конрад. Конрад. 512 00:30:31,996 --> 00:30:34,332 Конрад. Конрад! хей Хей, Конрад. 513 00:30:48,888 --> 00:30:49,888 Дариуш. 514 00:30:50,098 --> 00:30:51,098 Давай, давай! 515 00:30:52,225 --> 00:30:53,476 Побързай, Габриел! 516 00:30:53,893 --> 00:30:54,936 Куджо е. 517 00:30:55,019 --> 00:30:55,854 тръгвай! 518 00:30:55,937 --> 00:30:57,257 О, мамка му, отвори вратата! 519 00:30:57,897 --> 00:30:59,774 - Какво? - Хвани вратата! Вземете вратата! 520 00:31:00,817 --> 00:31:02,485 идва 521 00:31:03,111 --> 00:31:04,831 - Хайде, влизай тук! - Забравих вратата! 522 00:31:17,041 --> 00:31:18,501 къде е виждаш ли го 523 00:31:18,918 --> 00:31:19,961 - не - Не го виждам! 524 00:31:20,503 --> 00:31:21,671 - О! - Не! 525 00:31:21,754 --> 00:31:23,548 Момчета, хайде. да тръгваме! 526 00:31:23,631 --> 00:31:25,550 - Напускай! Кучето е там! - Напускай! 527 00:31:25,633 --> 00:31:27,176 Не те чуваме! 528 00:31:27,260 --> 00:31:28,845 - Махай се! Кучето е там. - Върви! 529 00:31:40,648 --> 00:31:42,358 Трябва да ги пуснем вътре, трябва да ги пуснем вътре! 530 00:31:42,442 --> 00:31:44,122 Не. Какво правиш? — Пусни ги да влязат. не! 531 00:31:46,696 --> 00:31:49,198 Джънджън? Джънджън. 532 00:31:51,367 --> 00:31:52,452 Оставете го! 533 00:31:52,535 --> 00:31:54,621 - Хайде де! - Оставете копчетата. Престани! 534 00:32:03,046 --> 00:32:04,326 Искаш ли да умреш? 535 00:32:13,389 --> 00:32:14,389 О, стреляй! 536 00:32:14,849 --> 00:32:16,851 Алекс, няма за какво. 537 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 Подпалих кучето заради вас, момчета! 538 00:32:19,479 --> 00:32:21,981 А Габриел беше егоист и той изобщо не помогна. 539 00:32:22,357 --> 00:32:25,360 Какъв бутон да натисна, за да отворя този прозорец? помогни ми! 540 00:32:29,364 --> 00:32:30,364 върви 541 00:32:35,078 --> 00:32:35,995 Мисля, че го разбрахме. 542 00:32:43,002 --> 00:32:46,422 В кой момент препъваме Женжен и да продължиш да бягаш? 543 00:33:14,742 --> 00:33:16,452 Не съм се регистрирал за тези глупости, човече. 544 00:33:16,536 --> 00:33:17,870 Това не може да е истинско. 545 00:33:18,997 --> 00:33:21,624 Какво за това не е истинско? Той просто кихна и ни изцапа! 546 00:33:21,708 --> 00:33:24,002 Просто млъкни, не мога да мисля с постоянното ти ядене. 547 00:33:24,085 --> 00:33:27,880 Хей, позволено ми е да кучка, нали? Това нещо беше с езика си в устата ми. 548 00:33:27,964 --> 00:33:29,340 Откъде знаеш, че е бил неговият език? 549 00:33:29,799 --> 00:33:30,919 Не знаем анатомията им. 550 00:33:30,967 --> 00:33:32,010 какво казваш 551 00:33:32,093 --> 00:33:34,470 Честно казано, това е правдоподобно сложни същества, 552 00:33:34,554 --> 00:33:36,681 като извънземни мъже, имат черепни гениталии. 553 00:33:41,019 --> 00:33:42,353 Беше ли пишка в устата ми? 554 00:33:43,438 --> 00:33:44,522 да 555 00:33:45,773 --> 00:33:46,774 Ъ-ъ-ъ. 556 00:33:46,899 --> 00:33:48,317 Момчета, трябва да останем спокойни, става ли? 557 00:33:48,401 --> 00:33:49,610 Трябва да останем спокойни. 558 00:33:50,111 --> 00:33:51,362 Спокойствие? 559 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 Просто вероятно преглътнах куп извънземни бебета 560 00:33:54,741 --> 00:33:57,535 които ще се превърнат в кученца и изскочи от гърдите ми. 561 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 Трябва да намеря майка си, тя ще знае какво да прави. 562 00:33:59,704 --> 00:34:00,955 Ако е жива. 563 00:34:01,205 --> 00:34:02,582 Хей, не казвай това. 564 00:34:02,665 --> 00:34:04,385 Вероятно родителите ни ги няма, добре! 565 00:34:04,459 --> 00:34:06,252 Хей, за какво казах докосвайки това дете? 566 00:34:06,461 --> 00:34:08,461 какво ще правиш Пак ли ще ме удариш? 567 00:34:08,504 --> 00:34:10,423 Давай, защото ти срязвам задника във врата, 568 00:34:10,506 --> 00:34:11,883 и тогава ще те накълцам в главата 569 00:34:11,966 --> 00:34:14,486 - и да ви довърша с дросел с гола задна част. - Мълчиш ли някога? 570 00:34:14,552 --> 00:34:16,721 Имам предвид, между юмрука ми и този извънземен пишка, 571 00:34:16,804 --> 00:34:18,931 устата ти вече трябва да е изтощена. 572 00:34:22,268 --> 00:34:23,519 защо ме удряш 573 00:34:23,603 --> 00:34:25,021 Какво правим в живота... 574 00:34:25,855 --> 00:34:27,523 отеква във вечността. 575 00:34:29,484 --> 00:34:30,526 какво по дяволите? 576 00:34:32,153 --> 00:34:33,154 Дръж линията! 577 00:34:33,988 --> 00:34:34,989 остани с мен 578 00:34:35,782 --> 00:34:38,367 Ако се окажеш сам, езда в зелени поля 579 00:34:38,451 --> 00:34:40,286 със слънцето на лицето ти, не се безпокойте. 580 00:34:41,037 --> 00:34:42,663 Защото ти си в Елизиум, 581 00:34:43,039 --> 00:34:44,415 и вече си мъртъв. 582 00:34:46,959 --> 00:34:48,711 Дали тя току-що цитира Гладиатор? 583 00:34:49,045 --> 00:34:50,838 Откога тя говори английски? 584 00:34:51,714 --> 00:34:52,965 Откога тя говори? 585 00:34:53,966 --> 00:34:55,778 - May I ask where we're going? - Челюстта ме боли... 586 00:34:55,802 --> 00:34:57,220 Астронавтът каза, че този ключ 587 00:34:57,303 --> 00:34:59,889 може да спре извънземните and we need to take it to TRL. 588 00:35:00,098 --> 00:35:01,099 JPL. 589 00:35:01,182 --> 00:35:03,726 - Съоръжение на НАСА. - Има вкус на масло от трюфел. 590 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 В подножието на Пасадена. 591 00:35:06,020 --> 00:35:08,773 Веднъж отидох там на състезание по роботика с баща ми. 592 00:35:08,898 --> 00:35:11,067 - Знаете ли как да стигнете до там? - Без GPS? 593 00:35:11,150 --> 00:35:13,986 Не, вероятно не. Намира се на над 70 мили от тук. 594 00:35:14,070 --> 00:35:15,404 Уау, уау, уау, какво? 595 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 Чакай, искаш да изминеш 70 мили в града? 596 00:35:18,491 --> 00:35:20,743 Сигналът казваше да стоите навън на столичните райони, 597 00:35:20,827 --> 00:35:21,953 не се насочете направо към тях. 598 00:35:22,036 --> 00:35:24,080 Не е нужно да го приемаме докрай до Пасадена. 599 00:35:24,664 --> 00:35:27,583 Нека просто вземем този ключ долу в планината и го занесете на възрастни. 600 00:35:27,667 --> 00:35:29,585 Кажете им да го занесат в JPL. 601 00:35:30,670 --> 00:35:31,963 Боже мой 602 00:35:33,673 --> 00:35:34,673 момчета 603 00:35:35,424 --> 00:35:38,386 Има шерифски участък малко по-надолу, можем да го занесем на ченге. 604 00:35:38,469 --> 00:35:40,138 Това е страхотна идея, Габриел. 605 00:35:40,221 --> 00:35:42,765 А сега да вземем велосипеди и сритам задника. 606 00:35:44,225 --> 00:35:45,977 По дяволите, момиче, вашият английски е добър. 607 00:35:46,561 --> 00:35:48,938 Дадоха ни кода при регистрацията, това е, хм... 608 00:35:49,021 --> 00:35:50,021 шест-шест-девет. 609 00:35:50,690 --> 00:35:51,899 хайде човече 610 00:35:54,861 --> 00:35:57,029 Побързай, пич. хайде Шест-шест-девет е. 611 00:35:57,321 --> 00:35:58,781 Шест... девет... 612 00:35:58,865 --> 00:36:01,033 Пич, какво говориш? Казах шест-шест-девет. 613 00:36:01,868 --> 00:36:05,371 хайде човече Пич, побързай! Просто го сложи там. Какво си, тъп? 614 00:36:07,623 --> 00:36:08,623 не съм тъп 615 00:36:09,083 --> 00:36:11,169 Ето, Габриел. Нека ти помогна. 616 00:36:12,545 --> 00:36:15,006 искам този, има стикер „Wakanda Forever“. 617 00:36:22,722 --> 00:36:24,432 Хей... какво има? 618 00:36:24,849 --> 00:36:25,850 Не мога да отида с теб. 619 00:36:27,476 --> 00:36:28,476 защо не 620 00:36:29,854 --> 00:36:30,855 Не мога да карам колело. 621 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 така и не научих. 622 00:36:34,192 --> 00:36:35,192 всичко е наред 623 00:36:35,776 --> 00:36:37,153 Момчета, можете да отидете без мен. 624 00:36:37,278 --> 00:36:38,905 - Супер, излизаме! - не 625 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 Върнахме се във вашия лагер и всички те изоставиха, 626 00:36:41,199 --> 00:36:42,491 как се почувства това? 627 00:36:42,575 --> 00:36:45,095 Добре, застани от едната страна на Алекс и се качваш на другия, 628 00:36:45,161 --> 00:36:46,537 и ние ще го ускорим. 629 00:36:46,621 --> 00:36:47,621 - Разбрах. - Добре? 630 00:36:50,625 --> 00:36:51,959 Няма да те оставя да паднеш. 631 00:37:01,344 --> 00:37:02,344 Вие сте... 632 00:37:03,429 --> 00:37:04,429 аз... 633 00:37:13,314 --> 00:37:14,314 Разбрахте това. 634 00:37:14,523 --> 00:37:16,359 Поставете краката си обратно на педала. 635 00:37:16,442 --> 00:37:18,152 Ключът е да се движите. 636 00:37:18,236 --> 00:37:20,863 Колкото по-бързо вървиш, толкова по-лесно е да останете балансирани. 637 00:37:21,197 --> 00:37:22,657 сигурен ли си в това 638 00:37:23,950 --> 00:37:24,950 не 639 00:37:25,493 --> 00:37:26,613 Добре, добре си. 640 00:37:28,246 --> 00:37:29,664 Сега просто продължавай да правиш това. 641 00:37:34,252 --> 00:37:35,892 Аз не... Не знам дали мога да направя това. 642 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Алекс. 643 00:37:37,505 --> 00:37:38,714 Вече го правиш. 644 00:37:42,385 --> 00:37:43,636 Ти го правиш! 645 00:37:45,304 --> 00:37:46,304 да! 646 00:37:46,847 --> 00:37:47,927 Ти го правиш. 647 00:37:47,974 --> 00:37:49,016 Да, момче! 648 00:37:49,100 --> 00:37:50,780 - Уау! - Погледни го. 649 00:37:50,851 --> 00:37:53,145 Боже мой О, Боже мой, вие момчета. аз го правя! 650 00:37:54,939 --> 00:37:55,940 Уау-уу! 651 00:37:59,318 --> 00:38:00,653 Уау! 652 00:38:06,492 --> 00:38:07,492 да! 653 00:38:09,870 --> 00:38:11,455 Това е толкова забавно, ти... 654 00:38:13,124 --> 00:38:14,444 - О! - Алекс? 655 00:38:17,003 --> 00:38:18,587 - добре ли си - Йо, мъртъв ли е? 656 00:38:18,671 --> 00:38:19,671 Алекс? 657 00:38:20,214 --> 00:38:21,608 - Добре ли си? - Йо, добре ли си? 658 00:38:21,632 --> 00:38:22,632 добре си 659 00:38:24,802 --> 00:38:25,802 добре си 660 00:38:28,764 --> 00:38:29,764 Боже... 661 00:38:29,807 --> 00:38:30,933 Да, като свято... 662 00:38:31,809 --> 00:38:32,809 мамка му! 663 00:38:42,611 --> 00:38:43,654 добре ли си 664 00:38:44,113 --> 00:38:45,614 Натам ли отиваме? 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,035 там! 666 00:39:32,286 --> 00:39:34,080 Човече, това място е изхвърлено. 667 00:39:34,830 --> 00:39:35,830 Изглежда празно. 668 00:39:36,040 --> 00:39:37,083 Момчета, аз не... 669 00:39:37,416 --> 00:39:38,417 Никой, ъъ... 670 00:39:40,669 --> 00:39:41,669 какво? 671 00:39:42,880 --> 00:39:45,216 Вие, момчета, давайте напред. Аз просто ще стойте назад и гледайте нашите мотори. 672 00:39:45,299 --> 00:39:46,299 какво? 673 00:39:46,675 --> 00:39:49,512 О, да, защото извънземните искаме да вземем нашите планински велосипеди. 674 00:39:51,806 --> 00:39:53,006 Да, мародери могат да ги вземат. 675 00:39:53,724 --> 00:39:55,164 Да, някой трябва да остане и да гледа. 676 00:39:58,771 --> 00:39:59,771 Каквото и да е, човече. 677 00:40:07,196 --> 00:40:08,864 здравей Офицери? 678 00:40:08,989 --> 00:40:10,783 Шшт! Ами ако има хора тук? 679 00:40:11,033 --> 00:40:12,284 Какво искаш да кажеш с "шшт"? 680 00:40:14,870 --> 00:40:16,830 Ако видя клоун на триколка, излизам. 681 00:40:16,872 --> 00:40:18,582 - Да, трябва да се върнем. - Не! 682 00:40:19,333 --> 00:40:20,751 Винаги вървим напред. 683 00:40:21,502 --> 00:40:22,502 хайде 684 00:40:24,964 --> 00:40:25,965 Добре, офиси. 685 00:40:29,844 --> 00:40:31,084 какво? Това е предупреждение. 686 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 „Ядрените оръжия са разрешени за басейна на Лос Анджелис. 687 00:40:37,393 --> 00:40:38,894 Европа унищожена. 688 00:40:40,813 --> 00:40:43,149 Азия... унищожена." 689 00:40:43,524 --> 00:40:44,524 здравей 690 00:40:47,361 --> 00:40:48,362 здравей 691 00:40:52,074 --> 00:40:53,367 „Първична директива: 692 00:40:54,285 --> 00:40:56,203 намерете извънземен източник на енергия." 693 00:40:57,872 --> 00:40:58,872 какво? 694 00:41:02,418 --> 00:41:03,418 Някой? 695 00:41:09,008 --> 00:41:09,884 хей 696 00:41:12,553 --> 00:41:14,305 О, хей Не се страхувай. 697 00:41:14,763 --> 00:41:16,056 хайде 698 00:41:16,599 --> 00:41:17,600 хайде 699 00:41:17,683 --> 00:41:18,683 хей 700 00:41:19,685 --> 00:41:20,728 как се казваш 701 00:41:22,688 --> 00:41:23,688 Алекс. 702 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 Казвам се Лу. 703 00:41:26,775 --> 00:41:28,152 Виждате ли онези ключове там? 704 00:41:29,612 --> 00:41:31,030 Можеш ли да ми ги вземеш? 705 00:41:31,113 --> 00:41:34,450 Алекс, няма да повярваш какво Току що видях, човече. Не може да стане по-лошо. 706 00:41:36,118 --> 00:41:37,912 мамка му! какво... 707 00:41:37,995 --> 00:41:41,207 - Иска да го пусна. - Какво, ти... О, не. 708 00:41:41,290 --> 00:41:43,393 Не, това няма да стане. Не днес. Съвсем не. 709 00:41:43,417 --> 00:41:44,335 какво става 710 00:41:44,418 --> 00:41:47,046 О, какво? Просто се евакуират и ме остави тук? 711 00:41:47,588 --> 00:41:50,341 - Значи каквото и да е там, може да ме убие? - Те са извънземни. 712 00:41:50,424 --> 00:41:53,928 И ви предлагам да си държите устата затворено, когато се качат тук, защото... 713 00:41:54,345 --> 00:41:55,262 Когато... 714 00:41:55,346 --> 00:41:56,639 какво направи 715 00:41:58,599 --> 00:41:59,683 Опитвах се да помогна. 716 00:42:00,601 --> 00:42:02,436 Да, стана малко лудо там. 717 00:42:02,520 --> 00:42:05,606 Виж, Алекс, можеш да останеш тук и флиртува с Бъфало Бил цял ден. 718 00:42:05,689 --> 00:42:09,360 добре ли Но нека се отървем от това astro-key, за да може някой да спре това нещо. 719 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 Значи този ключ ще спре това нещо? 720 00:42:14,031 --> 00:42:15,241 хайде човече 721 00:42:15,616 --> 00:42:19,411 Дариуш, това не трябва да е наша работа да реши кой да живее и кой да умре. 722 00:42:19,620 --> 00:42:21,914 да Но в момента е така, Алекс. 723 00:42:21,997 --> 00:42:24,333 Полицията явно го е арестувала тук с причина. 724 00:42:24,416 --> 00:42:27,086 Добре, и аз казвам... уважаваме тяхното решение, 725 00:42:27,169 --> 00:42:28,087 и съм черен! 726 00:42:28,170 --> 00:42:30,130 И той вероятно е лудник. 727 00:42:30,214 --> 00:42:32,299 Никой не заслужава да бъде оставен в клетка. 728 00:42:32,383 --> 00:42:34,134 Да, освен ако не си убиец! 729 00:42:34,218 --> 00:42:35,469 Казвам да го пуснем. 730 00:42:35,761 --> 00:42:37,596 Какво ще кажеш, Алекс? Вие сте последният глас. 731 00:42:41,517 --> 00:42:43,310 окей Виж, имам момче вкъщи. 732 00:42:44,895 --> 00:42:46,480 И ако ме оставиш тук... 733 00:42:48,232 --> 00:42:49,316 аз ще умра 734 00:42:50,818 --> 00:42:53,112 Никое момче не заслужава да загуби баща му е такъв, нали? 735 00:42:53,654 --> 00:42:54,654 имам предвид... 736 00:42:54,989 --> 00:42:56,407 готов ли си да живееш с това? 737 00:42:58,576 --> 00:43:00,452 Обещаваш ли да не ни нараняваш? 738 00:43:01,120 --> 00:43:03,122 Да, обещавам да не те наранявам, човече. 739 00:43:12,590 --> 00:43:13,716 Изчакайте да си тръгнем. 740 00:43:15,092 --> 00:43:16,135 Тогава можете да отидете. 741 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 Как часовникът ви все още работи? след пулса? 742 00:43:28,063 --> 00:43:29,940 Не е електронен, а механичен. 743 00:43:30,024 --> 00:43:31,650 - Йо, той се справя добре, нали? - О 744 00:43:33,110 --> 00:43:34,111 йо Внимавай! 745 00:43:34,194 --> 00:43:35,362 Беше на баща ми. 746 00:43:37,114 --> 00:43:38,991 - Той, ъъ... - Даде ли ти го? 747 00:43:40,242 --> 00:43:42,953 - Да, даде ми го. - Йо! 748 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 Имаш това, Алекс. Справяш се добре, човече! 749 00:43:47,666 --> 00:43:48,666 Уау! 750 00:43:51,337 --> 00:43:53,380 хей хей 751 00:43:53,464 --> 00:43:55,466 - Помощ! - Спри! 752 00:43:55,549 --> 00:43:56,967 - Хей! - Спри! 753 00:43:57,051 --> 00:43:57,885 хей 754 00:43:57,968 --> 00:43:59,845 Остани където си. Не мърдайте! 755 00:44:01,221 --> 00:44:02,890 Същата страна. Същата страна. Същата страна! 756 00:44:04,141 --> 00:44:05,601 деца! деца! 757 00:44:07,227 --> 00:44:09,563 Трябваше да се евакуирате преди часове. Ние сме във война. 758 00:44:09,647 --> 00:44:12,066 Господине, бяхме в планината когато започнаха атаките. 759 00:44:12,650 --> 00:44:15,027 Можете ли да ни кажете какво се случва? Колко голяма е атаката? 760 00:44:15,110 --> 00:44:17,237 Стигна ли до най-доброто в нацията Представителство на Mercedes? 761 00:44:17,321 --> 00:44:19,299 - Пич, как можеш... - Баща ми го притежава. 762 00:44:19,323 --> 00:44:20,616 - Аз съм бъдещият наследник. - Млъкни! 763 00:44:20,699 --> 00:44:22,419 Всичко, което мога да ви кажа тук не си в безопасност. 764 00:44:22,451 --> 00:44:23,952 Всички в автобуса в момента. 765 00:44:24,036 --> 00:44:25,636 Ще ви отведе до евакуационния център. 766 00:44:25,663 --> 00:44:26,789 - Да вървим! - Уау. 767 00:44:26,872 --> 00:44:28,082 - Хей, чакай! - Да вървим! 768 00:44:28,165 --> 00:44:29,958 - Престани! - Чакай! хей Спри! 769 00:44:30,042 --> 00:44:30,876 какво? 770 00:44:31,043 --> 00:44:33,045 Трябва да занесеш този ключ в Пасадена. 771 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 Откъде взе това? 772 00:44:35,547 --> 00:44:37,507 Астронавт от космическата станция даде ни го. 773 00:44:37,549 --> 00:44:40,669 - Тя каза, че трябва да го занесем в JPL. - Това, което е на този ключ, може да спре извънземните. 774 00:44:40,719 --> 00:44:43,764 Трябва да го занесете в JPL в Пасадена на д-р Филдинг. 775 00:44:44,640 --> 00:44:47,280 Получаваме Морзов код от д-р Филдинг в JPL цял ден. 776 00:44:47,351 --> 00:44:50,396 Намирането на този ключ е било основната цел. Благодаря, хлапе. 777 00:44:50,479 --> 00:44:52,022 Може току-що да сте спасили света. 778 00:44:52,731 --> 00:44:53,774 Ние ще го вземем от тук. 779 00:44:53,857 --> 00:44:55,693 Добре, трябва да тръгваме. Изнеси се. Сега! 780 00:44:55,776 --> 00:44:58,195 - да - да! Направихме го! Ей, направихме... 781 00:44:58,278 --> 00:45:01,281 Ей, толкова съм щастлив, че ви казах на всичко да слезеш по хълма. 782 00:45:02,574 --> 00:45:03,992 Страхотна работа, момчета, справихте се. 783 00:45:04,702 --> 00:45:06,745 Да, направихме го. Сега размърдай задника си. 784 00:45:08,163 --> 00:45:09,163 да тръгваме! 785 00:45:10,416 --> 00:45:11,667 - Йо. - Направихме го. 786 00:45:13,001 --> 00:45:14,420 Женжен, успяхме. 787 00:45:14,503 --> 00:45:16,255 - да - Да тръгваме. 788 00:45:18,424 --> 00:45:19,424 Вижте! 789 00:45:21,009 --> 00:45:22,009 Ето ги. 790 00:45:34,940 --> 00:45:36,275 О, боже... Мамка му! 791 00:45:36,358 --> 00:45:37,609 Алекс, добре ли си? 792 00:45:37,776 --> 00:45:38,776 Алекс! 793 00:45:39,862 --> 00:45:40,738 махай се оттук 794 00:45:40,821 --> 00:45:42,573 - Върви! - Коя врата е блокирана? 795 00:45:42,656 --> 00:45:43,656 Прикривай се! 796 00:45:44,491 --> 00:45:45,701 върви 797 00:45:45,784 --> 00:45:46,910 хайде де! 798 00:45:46,994 --> 00:45:48,662 - Да вървим! - Раздвижи се! 799 00:45:48,746 --> 00:45:50,706 да вървим Трябва да се махаме от тук, човече! 800 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 махай се оттук 801 00:45:52,124 --> 00:45:53,709 Ритай го! 802 00:45:53,834 --> 00:45:56,086 тръгвай! Давай, давай, давай! 803 00:45:56,170 --> 00:45:57,171 Да вървим, вън! 804 00:45:57,296 --> 00:45:59,173 тръгвай! мамка му! 805 00:45:59,256 --> 00:46:00,591 Тръгнете по другия път. 806 00:46:02,342 --> 00:46:03,594 Внимавайте за кучетата! 807 00:46:06,263 --> 00:46:07,263 хайде де! 808 00:46:07,306 --> 00:46:08,849 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 809 00:46:09,516 --> 00:46:10,851 Наведи главата си, човече! 810 00:46:14,021 --> 00:46:15,606 мамка му! О, не! 811 00:46:16,315 --> 00:46:18,001 - Вземи това с мен. - какво правиш 812 00:46:18,025 --> 00:46:19,985 - Вземи го с мен. - Трябва да се махнеш от тук. 813 00:46:20,486 --> 00:46:22,780 - Ще те измъкнем! - Спрете, трябва да тръгвате. 814 00:46:22,863 --> 00:46:23,947 Не мога да го преместя сам! 815 00:46:24,031 --> 00:46:25,631 трябва да тръгваш 816 00:46:27,201 --> 00:46:28,681 Ей, Женжен, вземи радиото. 817 00:46:28,994 --> 00:46:30,204 Хайде, не можем да те оставим. 818 00:46:30,287 --> 00:46:31,287 Спрете. Спрете. 819 00:46:31,872 --> 00:46:32,872 всичко е наред 820 00:46:33,707 --> 00:46:34,750 Сега зависи от теб. окей 821 00:46:35,542 --> 00:46:37,002 Трябва да ме пуснеш. 822 00:46:37,669 --> 00:46:39,338 - Не, не, аз... не мога! - Шшт 823 00:46:39,421 --> 00:46:40,714 - Не! - Спри! 824 00:46:41,173 --> 00:46:42,883 Вземете този ключ. Ето, вземи го. 825 00:46:44,134 --> 00:46:45,135 Обещай ми. 826 00:46:45,219 --> 00:46:46,220 Обещай ми... 827 00:46:47,054 --> 00:46:49,389 няма да позволите на нищо да ви спре. 828 00:46:49,932 --> 00:46:50,932 окей 829 00:46:51,016 --> 00:46:52,309 Добре, сега върви. тръгвай! 830 00:46:52,684 --> 00:46:53,852 Сега! движи се! 831 00:46:54,019 --> 00:46:55,019 хайде де! 832 00:47:14,122 --> 00:47:15,122 мамка му! 833 00:47:15,249 --> 00:47:17,292 Казах ти, че това е глупава идея. 834 00:47:17,417 --> 00:47:19,044 Вие, идиоти, почти ме убихте. 835 00:47:19,378 --> 00:47:20,963 Дори не искам да съм на летен лагер. 836 00:47:21,046 --> 00:47:24,007 Трябва да съм в Кабо и да взема желе от бузите на някой задник. 837 00:47:25,300 --> 00:47:26,468 По-бавно. По-бавно. 838 00:47:26,552 --> 00:47:28,637 Какво мислите, че следят тези неща? 839 00:47:28,929 --> 00:47:30,848 Може би храна? Ресурси? 840 00:47:30,931 --> 00:47:34,101 Възможно е планетата им да е изсъхнала и дойдоха да нападнат нашите. 841 00:47:35,310 --> 00:47:36,436 Какво ви дава тази идея? 842 00:47:36,770 --> 00:47:39,356 Нищо! Това е най-често срещаното сюжет на филма инвазия. 843 00:47:39,439 --> 00:47:40,983 Може би са тук, за да намерят приятели. 844 00:47:41,066 --> 00:47:43,986 Това би обяснило еротичното рандеву с Дариуш по-рано. 845 00:47:44,069 --> 00:47:46,154 Хей, уау. не Няма да правим всичко това, става ли? 846 00:47:46,238 --> 00:47:47,614 Това беше чисто платонично. 847 00:47:48,115 --> 00:47:50,117 Нека просто да тръгнем на север, става ли? Към пустинята. 848 00:47:50,367 --> 00:47:53,287 Отдалечете се възможно най-далеч от това нещо както можем да получим, нали? 849 00:47:53,370 --> 00:47:56,582 - Колкото далеч... - Няма далеч от тези неща. 850 00:47:57,040 --> 00:47:58,292 Женжен е прав. 851 00:47:58,375 --> 00:48:01,587 Единственият начин да оцелеем е ако получим този ключ на д-р Филдинг. 852 00:48:01,837 --> 00:48:04,089 - Това щеше да направи този войник. - Той умря. 853 00:48:04,172 --> 00:48:06,967 Добре, виж, ако група лоши морски пехотинци не мога да получа този ключ 854 00:48:07,050 --> 00:48:08,677 40 фута разстояние, без да бъдете изпържени, 855 00:48:09,136 --> 00:48:11,972 какво те кара да мислиш че можем да го вземем на 40 мили? 856 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 Ние трябва. 857 00:48:14,349 --> 00:48:15,349 какво? 858 00:48:15,934 --> 00:48:16,934 Зависи от нас. 859 00:48:19,897 --> 00:48:22,524 окей Ние няма да ходим никъде докато вземем малко храна. 860 00:48:22,858 --> 00:48:24,526 Може би дори малко сън, ако можем. 861 00:48:25,277 --> 00:48:26,528 Добре, добре. 862 00:48:28,030 --> 00:48:29,239 Какво става с Чико? 863 00:48:32,951 --> 00:48:35,120 - Това е моята улица. - Страхотно! 864 00:48:35,537 --> 00:48:36,580 Може ли да отидем в къщата ви? 865 00:48:38,248 --> 00:48:39,708 Това е моята къща, но... 866 00:48:42,753 --> 00:48:43,837 Това не е моят дом. 867 00:48:44,796 --> 00:48:47,257 Не бях напълно честен с вас момчета. 868 00:48:48,300 --> 00:48:50,010 Бях в планината, защото... 869 00:48:51,094 --> 00:48:52,179 Бях в затвора. 870 00:48:53,221 --> 00:48:54,222 И аз избягах. 871 00:48:58,435 --> 00:48:59,978 Така че дори майка ми да е тук... 872 00:49:01,897 --> 00:49:03,398 тя няма да иска да ме види. 873 00:49:12,741 --> 00:49:13,909 хайде човече 874 00:49:21,541 --> 00:49:22,542 Давай, давай, скочи наляво! 875 00:49:27,673 --> 00:49:29,049 - Не! - Какво по дяволите беше това? 876 00:49:29,132 --> 00:49:30,759 - Бягай! - Къде отиваме? последвайте ме 877 00:49:35,222 --> 00:49:36,473 О, по дяволите! 878 00:49:37,099 --> 00:49:38,892 Човече, трябва да вземем моя човек Якоби тук горе. 879 00:49:39,267 --> 00:49:40,352 Това са мародери. 880 00:49:42,104 --> 00:49:44,024 добре, да намерим нещо за ядене. 881 00:49:44,106 --> 00:49:47,150 Човече, имам нужда от T-bone пържола, малко яйца със сирене и грозде на Уелч. 882 00:49:49,361 --> 00:49:50,612 Не трябваше да те удрям. 883 00:49:50,946 --> 00:49:51,946 Грешката беше моя. 884 00:49:52,364 --> 00:49:54,533 аз не знам Добре съм, братле. имам предвид... 885 00:49:54,825 --> 00:49:57,953 не боли толкова тъй като виждам всички тези глупости на новите си J. 886 00:49:58,745 --> 00:50:01,164 Как ти пука за маратонките във време като това? 887 00:50:01,915 --> 00:50:03,625 знаеш какво Вие сте късметлии. 888 00:50:04,334 --> 00:50:05,334 Ти нямаш приятели. 889 00:50:05,877 --> 00:50:07,713 Тук е трудно за сводник, знаеш ли 890 00:50:07,796 --> 00:50:10,632 Трябва да съм в крак с най-летите глупости, знаете, най-глупавите ритници. 891 00:50:10,716 --> 00:50:12,509 Най-стегнат камшик. Най-лошата мацка. 892 00:50:12,592 --> 00:50:15,262 А приятелите ми са като мечки. Щом усетят слабост, 893 00:50:15,345 --> 00:50:17,264 те просто идват право към врата ви. 894 00:50:17,639 --> 00:50:20,058 Ето защо държа това на врата си. Диаманти. 895 00:50:20,142 --> 00:50:22,602 Дариуш означава ли "мръсник" на фарси? 896 00:50:23,937 --> 00:50:24,813 Какво е фарси? 897 00:50:24,896 --> 00:50:26,496 Това е езикът, на който майка ти крещеше 898 00:50:26,523 --> 00:50:28,483 когато излизаше от задника й. 899 00:50:28,859 --> 00:50:30,986 Хей, не говори за задника на майка ми. Добре. 900 00:50:31,069 --> 00:50:32,279 Иска ти се да си там. 901 00:50:32,362 --> 00:50:34,364 Без да се обиждаш, пич, това не звучи като приятели. 902 00:50:34,448 --> 00:50:35,323 да... 903 00:50:49,129 --> 00:50:51,298 Хей, как изобщо се озова в затвора? 904 00:50:56,803 --> 00:50:59,139 Баща ми си отиде, когато... когато бях на около десет. 905 00:51:00,140 --> 00:51:03,852 Знаеш ли, намерих работа като разносвач, в магазин за хранителни стоки, в който работеше майка ми. 906 00:51:04,019 --> 00:51:06,063 За да й помогнеш с пари. 907 00:51:07,147 --> 00:51:09,941 Веднъж тя се отдръпва, Поех касата. 908 00:51:14,613 --> 00:51:15,781 Помагах на клиент, 909 00:51:16,364 --> 00:51:19,409 и той започна да ме обвинява да крадат от него. 910 00:51:21,119 --> 00:51:23,163 Предполагам, че му дадох грешната ресто. 911 00:51:26,708 --> 00:51:27,793 Получавам числа... 912 00:51:28,168 --> 00:51:30,128 като, объркано в главата ми понякога, 913 00:51:30,462 --> 00:51:32,047 освен ако не ги видя записани. 914 00:51:33,173 --> 00:51:34,424 Но той не ми повярва. 915 00:51:34,758 --> 00:51:35,592 И, хм... 916 00:51:35,675 --> 00:51:36,675 аз просто... 917 00:51:38,011 --> 00:51:38,887 Загубих го. 918 00:51:38,970 --> 00:51:40,138 Така че го украсих. 919 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 Счупи си носа. 920 00:51:43,934 --> 00:51:45,185 Мама я уволниха и... 921 00:51:46,394 --> 00:51:47,604 изпратиха ме. 922 00:51:48,438 --> 00:51:50,398 Тя нито веднъж не дойде да ме посети. 923 00:51:53,193 --> 00:51:54,653 Не можеш да избираш семейството си. 924 00:51:56,113 --> 00:51:57,864 Но винаги можете да направите нов. 925 00:52:03,120 --> 00:52:03,954 хайде 926 00:52:04,037 --> 00:52:05,330 Млад Йода тук горе? 927 00:52:06,665 --> 00:52:09,501 - Хайде, момчета. - О, правим ли старо скул селфи? 928 00:52:09,876 --> 00:52:11,628 Едно, две, три. 929 00:52:13,130 --> 00:52:15,733 - Пич, спри да си играеш с кубчето на Рубик. - Не мога, добре! не мога! 930 00:52:15,757 --> 00:52:18,301 Всички можем да се съгласим че тя получава собствено легло, нали? 931 00:52:18,385 --> 00:52:20,780 Е, да, очевидно. Това е единственото джентълменско нещо. 932 00:52:20,804 --> 00:52:22,364 Това е правилно. Звучи като план. 933 00:52:26,268 --> 00:52:27,811 Един от вас може да спи с мен. 934 00:52:33,316 --> 00:52:34,860 дръж го дръж го Чакай, чакай! 935 00:52:34,943 --> 00:52:36,823 Тя току-що каза ли един от нас можеше да спи с нея? 936 00:52:36,903 --> 00:52:38,339 - Може би сме я чули погрешно. - Добре, виж. 937 00:52:38,363 --> 00:52:40,523 Ще предоставя услугите си доброволно за доброто на групата, 938 00:52:40,574 --> 00:52:42,214 и защото имах най-много опит. 939 00:52:42,284 --> 00:52:43,364 с какво? Не получавате никакви? 940 00:52:43,410 --> 00:52:46,514 Хей, по-добре е, отколкото да ядеш литовски смутита от вашия приятел на леглото в затвора. 941 00:52:46,538 --> 00:52:48,391 - Литовски смутита? - Не е нужно да знаеш. 942 00:52:48,415 --> 00:52:50,476 Какво ще кажете да вземем Алекс и Женжен да спим заедно? 943 00:52:50,500 --> 00:52:52,937 - Защото не иска. - Не бих казал, че не искам. 944 00:52:52,961 --> 00:52:54,713 - Имат връзка! - Ние правим? 945 00:52:54,880 --> 00:52:56,214 Така че не бъди петел-блок. 946 00:52:57,132 --> 00:52:59,259 Добре, добре. Добре. Добре, страхотно. 947 00:52:59,509 --> 00:53:00,719 Няма да блокирам члена ти. 948 00:53:01,136 --> 00:53:02,136 Бъдете свободни. 949 00:53:03,763 --> 00:53:04,763 благодаря 950 00:53:05,056 --> 00:53:06,056 Няма проблем. 951 00:53:09,769 --> 00:53:13,148 Ах, мамка му! Забравих си маската за сънна апнея. Ако хъркам, съжалявам. 952 00:53:13,231 --> 00:53:14,482 Имате ли сънна апнея? 953 00:53:14,649 --> 00:53:15,734 на колко си години 954 00:53:15,817 --> 00:53:17,903 Не е дискриминиращо по възраст, Габриел! 955 00:53:19,446 --> 00:53:20,739 Просто се премести. 956 00:53:47,140 --> 00:53:48,391 Радвам се, че беше ти. 957 00:54:20,090 --> 00:54:22,092 Шшт! Шшт! Шшт! извънземни... 958 00:54:22,175 --> 00:54:23,175 да 959 00:54:23,593 --> 00:54:24,593 трябва да тръгваме 960 00:54:28,932 --> 00:54:29,932 Виждаш ли нещо? 961 00:54:31,268 --> 00:54:32,268 Не, хайде. 962 00:54:49,119 --> 00:54:50,453 Момчета, трябва да се върнем. 963 00:54:50,912 --> 00:54:52,831 Не можем сега, човече. Вече сме тук. 964 00:54:52,914 --> 00:54:55,583 Пич, казвам ти, така умират хората във филмите. 965 00:55:00,964 --> 00:55:02,966 момчета Виждаш ли нещо? 966 00:55:05,176 --> 00:55:07,220 Трябва ви малко Frebreze върху тези листове. 967 00:55:07,929 --> 00:55:09,180 Ах! о! о! 968 00:55:10,807 --> 00:55:12,517 мамка му! 969 00:55:12,600 --> 00:55:14,185 Нито повече стъпка. 970 00:55:14,769 --> 00:55:16,129 - Раздвижи се! - Правя резервно копие. 971 00:55:16,187 --> 00:55:18,982 Какво по дяволите правиш тук? Ние сме в средата на извънземно нашествие. 972 00:55:19,065 --> 00:55:21,901 О, да, искам да кажа, и вие сте тези с маските Purge . 973 00:55:21,985 --> 00:55:23,921 - Грешен жанр, брато. - Имаме комик тук. 974 00:55:23,945 --> 00:55:25,071 не! 975 00:55:25,155 --> 00:55:26,435 Тук има извънземни, нали? 976 00:55:26,489 --> 00:55:27,657 Ние не сме врагове. 977 00:55:27,741 --> 00:55:29,451 Вие имате нещо, което търсим. 978 00:55:29,909 --> 00:55:30,909 Достойнство? 979 00:55:32,495 --> 00:55:33,830 Какво каза? 980 00:55:34,914 --> 00:55:37,250 Всички се успокойте. 981 00:55:40,420 --> 00:55:42,297 Вижте какво намерихме. 982 00:55:50,847 --> 00:55:51,847 Лу! 983 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 - Боже мой, Лу! - Благодаря ти, бебе Исусе. 984 00:55:54,100 --> 00:55:55,560 - Благодаря ти, Боже! - Лу. 985 00:55:55,643 --> 00:55:57,645 - Слава Богу! - Чакай, познаваш ли този човек? 986 00:55:57,729 --> 00:55:58,855 Не, не, не, не. 987 00:55:58,938 --> 00:56:00,774 Познаваме ли го? По дяволите, да, познаваме го! 988 00:56:00,857 --> 00:56:04,277 - Да! да - Върнахме се много назад. Лу, моят негър! 989 00:56:04,361 --> 00:56:06,446 Лу, познаваш ме. Ние сме такива. 990 00:56:06,529 --> 00:56:09,449 Исках да освободя... Алекс беше този който каза: "Оставете го там," 991 00:56:09,532 --> 00:56:11,826 и аз бях като, "Пич, нека го освободим. Той е човек." 992 00:56:11,910 --> 00:56:15,372 Имате ли нещо против, ако можете просто да кажете тези красиви мъже, тези... 993 00:56:15,538 --> 00:56:17,832 насочвайки пушките към лицето ни, до, нали знаеш... 994 00:56:18,208 --> 00:56:20,293 не... не правя това? 995 00:56:21,002 --> 00:56:22,003 - Моля? - Моля ви. 996 00:56:26,549 --> 00:56:27,549 моля 997 00:56:28,468 --> 00:56:30,595 Не мисля, че някой има нужда да се нараниш тази вечер. 998 00:56:32,722 --> 00:56:33,556 Но Алекс... 999 00:56:33,640 --> 00:56:36,893 ако ще бъдете така любезен да ми го дадете? 1000 00:56:39,479 --> 00:56:40,479 това? 1001 00:56:41,189 --> 00:56:42,189 да 1002 00:56:43,608 --> 00:56:46,069 Това е единственият ни изстрел да победи извънземните. 1003 00:56:46,444 --> 00:56:47,487 да 1004 00:56:48,696 --> 00:56:51,241 Това означава някой ще плати много пари за това. 1005 00:56:54,994 --> 00:56:55,994 дай ми... 1006 00:56:56,955 --> 00:56:58,039 ключът. 1007 00:57:02,377 --> 00:57:03,377 аз не мога 1008 00:57:07,132 --> 00:57:08,299 Дадох обещание. 1009 00:57:08,466 --> 00:57:10,552 Алекс, дай му ключа. достатъчно. окей 1010 00:57:10,718 --> 00:57:12,178 Можете да ми дадете ключа 1011 00:57:12,429 --> 00:57:13,721 и просто си тръгни. 1012 00:57:15,682 --> 00:57:18,810 Или мога да ти отрежа главата и вземете ключа от пъна. 1013 00:57:21,146 --> 00:57:22,355 аз ти се доверих. 1014 00:57:22,856 --> 00:57:25,483 Гробищата са пълни с хора който ми се довери. 1015 00:57:25,567 --> 00:57:26,567 мамка му! 1016 00:57:36,578 --> 00:57:37,996 О, ш... 1017 00:57:40,707 --> 00:57:42,083 - Побързайте! - Бягай! 1018 00:57:44,919 --> 00:57:45,795 хайде де! 1019 00:58:03,855 --> 00:58:05,565 - Габриел! - Габриел! 1020 00:58:05,690 --> 00:58:07,108 Габриел, какво правиш? 1021 00:58:07,192 --> 00:58:08,592 Женжен, хвърли ми светещите пръчици. 1022 00:58:08,651 --> 00:58:10,254 - какво правиш - какво правиш 1023 00:58:10,278 --> 00:58:11,558 - Габриел, побързай! - Тук. 1024 00:58:11,613 --> 00:58:13,406 - Хвърлете ги! хайде де! - Ела тук. 1025 00:58:17,076 --> 00:58:18,161 какво правиш 1026 00:58:18,369 --> 00:58:19,245 хей 1027 00:58:22,373 --> 00:58:23,373 ела тук! 1028 00:58:23,625 --> 00:58:25,835 - Габриел, побързай! - Ела тук, ще умреш! 1029 00:58:25,919 --> 00:58:27,545 - Ела тук! - Побързайте! 1030 00:58:27,629 --> 00:58:29,631 Побързай, Габриел! хайде де! 1031 00:58:29,714 --> 00:58:31,007 Хвани го, хвани го, хвани го! 1032 00:58:32,008 --> 00:58:33,843 - Хайде де! Ела ме вземи! - Габриел! 1033 00:58:33,927 --> 00:58:34,761 Габриел! 1034 00:58:36,721 --> 00:58:37,907 - Побързайте! - Габриел, хайде! 1035 00:58:37,931 --> 00:58:38,931 тръгвай! побързайте! 1036 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Габриел, хайде! 1037 00:58:47,565 --> 00:58:49,067 Махай се, Габриел! 1038 00:58:55,156 --> 00:58:56,741 О, по дяволите, проработи, Габриел! 1039 00:58:57,075 --> 00:58:58,493 - О, Боже мой. - Подейства. 1040 00:58:58,618 --> 00:58:59,618 тръгвай! тръгвай! 1041 00:59:14,342 --> 00:59:17,637 Това беше същият извънземният от лагера. Мислех, че убихме това нещо. 1042 00:59:19,138 --> 00:59:20,557 Ако дойде с капсулата, 1043 00:59:20,640 --> 00:59:22,976 това означава, че е оцеляло в жегата на повторно навлизане в атмосферата 1044 00:59:23,059 --> 00:59:25,812 Което означава, че трябва да има огромен способности за клетъчна регенерация. 1045 00:59:25,895 --> 00:59:28,147 Английски, Алекс, моля. 1046 00:59:28,523 --> 00:59:29,774 Това е като Върколак. 1047 00:59:29,941 --> 00:59:30,941 о 1048 00:59:31,192 --> 00:59:32,860 Защо, по дяволите, ни следи? 1049 00:59:32,944 --> 00:59:34,362 Ядосан е заради кучето си. 1050 00:59:34,445 --> 00:59:36,573 Гледал ли си някога Марли и аз или Бетовен? 1051 00:59:36,656 --> 00:59:37,991 Това е първична връзка. 1052 00:59:38,116 --> 00:59:39,993 Това е за отмъщение. Попитайте Джон Уик. 1053 00:59:40,076 --> 00:59:42,579 Влагаш човешки мотиви върху извънземна форма на живот. 1054 00:59:42,662 --> 00:59:44,789 Не, вероятно просто имаше заповеди да убие Колинс 1055 00:59:44,872 --> 00:59:47,792 и всеки, с когото е влязла в контакт. Ние просто сме разхлабени в това нещо. 1056 00:59:47,875 --> 00:59:51,588 - Не, знаете ли какво, кучешката теория беше по-добра. - Кой защо дава дебелото дупе на жаба? 1057 00:59:51,879 --> 00:59:53,256 Това не е Comic-Con, кучки. 1058 00:59:54,591 --> 00:59:57,302 Всичко, което има значение, е, че иска смъртта ни. 1059 00:59:57,802 --> 00:59:59,262 И не можем да го убием. 1060 01:00:00,638 --> 01:00:02,682 Тя е права. Просто трябва да продължим да се движим. 1061 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 Приключих с вашите идеи. 1062 01:00:04,809 --> 01:00:07,520 Ти беше този, който мислеше да пусне Ханибал Лектър от килията му. 1063 01:00:07,937 --> 01:00:09,939 Помислете за вашите лидерски привилегии... 1064 01:00:10,023 --> 01:00:10,857 отменен! 1065 01:00:10,940 --> 01:00:13,860 Понякога правиш правилното нещо и не се получава. 1066 01:00:14,319 --> 01:00:16,070 Това не означава, че не си е струвало да се направи. 1067 01:00:17,030 --> 01:00:18,281 Кой, по дяволите, ти каза това? 1068 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 баща ми. 1069 01:00:20,241 --> 01:00:22,452 Никога не знаех какво означава до сега. 1070 01:00:25,246 --> 01:00:27,707 Вижте, защо от нас зависи да спасим човечеството? 1071 01:00:27,790 --> 01:00:31,044 Какво, мислите ли, че някой друг трябва да го направя? Разбира се, че го правиш. 1072 01:00:31,127 --> 01:00:33,713 Детето, което винаги е направи всичко за него. 1073 01:00:33,796 --> 01:00:35,882 Може би мама и татко може да плати на извънземния да си отиде, 1074 01:00:35,965 --> 01:00:37,008 купете му нов мерцедес... 1075 01:00:37,091 --> 01:00:39,385 хей Ти не познаваш семейството ми, пич. 1076 01:00:41,638 --> 01:00:42,847 стига бе! 1077 01:00:43,806 --> 01:00:44,682 стига бе! 1078 01:00:44,766 --> 01:00:48,144 ти не ме познаваш Моето семейство няма нищо! 1079 01:00:48,227 --> 01:00:50,980 о да С изключение на автокъща и имение и яхта! 1080 01:00:51,064 --> 01:00:52,774 Не, представителството го няма. 1081 01:00:54,025 --> 01:00:55,360 Всичко е изчезнало. 1082 01:00:56,069 --> 01:00:57,945 Затова ме изпратиха на лагер, човече. 1083 01:00:59,197 --> 01:01:00,197 това е... 1084 01:01:00,615 --> 01:01:01,616 Това са просто неща. 1085 01:01:01,699 --> 01:01:04,077 аз не знам кой съм без всички тези неща. 1086 01:01:06,829 --> 01:01:09,374 И... взимат баща ми. 1087 01:01:11,668 --> 01:01:12,877 Той отива в затвора. 1088 01:01:17,840 --> 01:01:18,883 Аз... Съжалявам. 1089 01:01:21,594 --> 01:01:22,887 А, започваме. 1090 01:01:25,932 --> 01:01:28,601 Съжалявам, че те блъснах по главата. Трябва да почистите това. 1091 01:01:28,893 --> 01:01:31,437 Да, това е добре. Извинявай, че... те ударих. 1092 01:01:32,188 --> 01:01:33,356 Това е д-р Филдинг. 1093 01:01:33,439 --> 01:01:35,274 Той се опитва да се свърже с нас. трябва да тръгваме 1094 01:01:35,358 --> 01:01:37,360 Може би трябва да се опитаме да намерим дрехи? 1095 01:01:37,443 --> 01:01:39,672 Нямам представа какво може да проследи това нещо, може да е нашият аромат. 1096 01:01:39,696 --> 01:01:40,696 Тогава да тръгваме. 1097 01:01:59,006 --> 01:02:00,967 Надявам се да са получили Макдоналдс тук, 1098 01:02:01,050 --> 01:02:03,428 Имам нужда от два Макдабъла и сладолед. 1099 01:02:03,511 --> 01:02:05,231 Побързайте, хайде. Трябва да вляза вътре. 1100 01:02:05,304 --> 01:02:07,849 хайде Знам, че Гучи е долу, да вървим. 1101 01:02:15,898 --> 01:02:17,233 йо вие момчета... 1102 01:02:18,651 --> 01:02:20,695 Как мислиш извънземно би се противопоставил на това? 1103 01:02:22,739 --> 01:02:24,866 Кръгът е завършен! 1104 01:02:24,949 --> 01:02:26,576 Сега съм твой господар. 1105 01:02:27,869 --> 01:02:29,120 Не, линията е, 1106 01:02:29,203 --> 01:02:32,582 „Кръгът вече е завършен. Сега аз съм господарят." 1107 01:02:33,666 --> 01:02:35,251 Добре, наистина трябва да ти вземем момиче. 1108 01:02:35,334 --> 01:02:38,054 Трябва да премахна тези глупости. ти знаеш твърде много за тези глупости Стар Трек. 1109 01:02:38,129 --> 01:02:39,797 - Момчета! - Това е Междузвездни войни. 1110 01:02:43,676 --> 01:02:45,094 Време е за промяна. 1111 01:02:57,523 --> 01:02:58,524 съжалявам 1112 01:02:59,400 --> 01:03:00,610 всичко е наред 1113 01:03:03,863 --> 01:03:05,740 Този памфлет трябва да означава много за вас. 1114 01:03:07,074 --> 01:03:08,993 За да го донесеш чак до тук. 1115 01:03:13,623 --> 01:03:14,791 Не съм го донесъл тук. 1116 01:03:17,043 --> 01:03:18,169 Донесе ми. 1117 01:03:21,297 --> 01:03:23,007 Добре тогава, защо напусна дома? 1118 01:03:24,008 --> 01:03:26,010 Да кажем, че татко искаше момче. 1119 01:03:36,437 --> 01:03:37,730 Женжен, какво правиш? 1120 01:03:38,856 --> 01:03:40,107 Това те доведе тук. 1121 01:03:41,526 --> 01:03:42,526 Да, но... 1122 01:03:43,611 --> 01:03:45,112 затова оставам. 1123 01:03:52,829 --> 01:03:53,871 Остави го, човече. 1124 01:03:54,413 --> 01:03:55,413 хайде 1125 01:04:03,840 --> 01:04:07,176 ♪ С малко, ъ-ъ-ъ И малко от, ъ-ъ-ъ ♪ 1126 01:04:08,135 --> 01:04:10,847 ♪ Само малко Само малко ♪ 1127 01:04:11,764 --> 01:04:14,642 ♪ Казах си: „Божие мили Задникът е дързък" ♪ 1128 01:04:14,725 --> 01:04:17,019 ♪ Флиртуващ, опитва се да покаже търпение ♪ 1129 01:04:17,436 --> 01:04:19,814 ♪ Тук става горещо Толкова горещо ♪ 1130 01:04:19,897 --> 01:04:21,607 ♪ Така че свалете всичките си дрехи ♪ 1131 01:04:21,691 --> 01:04:25,444 ♪ Аз съм, ставам толкова гореща Искам да се съблека ♪ 1132 01:04:25,528 --> 01:04:27,113 - Момчета! Момчета! - Какво? 1133 01:04:27,196 --> 01:04:28,364 - Вижте. - Какво има? 1134 01:04:28,823 --> 01:04:30,783 Да, Манекен Скайуокър. 1135 01:04:31,617 --> 01:04:32,857 - Алекс... - Човече, ако не... 1136 01:04:33,911 --> 01:04:36,163 Не, знаеш ли какво? това беше... Това беше смешно. 1137 01:04:36,247 --> 01:04:37,707 Това беше доста добре. Дай малко. 1138 01:04:44,672 --> 01:04:45,756 О, хайде, човече. 1139 01:04:45,840 --> 01:04:47,717 Не ми казвай, че трябва да те учим отново? 1140 01:04:48,926 --> 01:04:51,345 1973 Ford Mustang Mach One. 1141 01:04:53,973 --> 01:04:55,516 Баща ми имаше точно такъв. 1142 01:04:55,600 --> 01:04:57,518 Този Мустанг няма компютри 1143 01:04:57,602 --> 01:04:59,687 или нещо, което може да се пържи по пулса, нали? 1144 01:05:00,479 --> 01:05:01,479 вярно 1145 01:05:02,899 --> 01:05:04,501 - Хайде де! - Аз карам! 1146 01:05:04,525 --> 01:05:06,128 - Да вървим! - Пушка. 1147 01:05:06,152 --> 01:05:08,112 Най-накрая получих истински колела тук горе, да вървим! 1148 01:05:08,154 --> 01:05:09,697 - Да! - Да се ​​повозим. 1149 01:05:10,197 --> 01:05:11,282 Боже мой 1150 01:05:11,365 --> 01:05:12,634 - Уау! - Качвам се отзад. 1151 01:05:12,658 --> 01:05:13,951 - Да се ​​търкаляме! - да! 1152 01:05:14,035 --> 01:05:15,596 - Да тръгваме. - Удари го. 1153 01:05:15,620 --> 01:05:16,780 Започнете това нещо! 1154 01:05:17,663 --> 01:05:18,663 о 1155 01:05:19,582 --> 01:05:21,292 - Не мога да карам пръчка. - Какво? 1156 01:05:21,375 --> 01:05:23,002 о 1157 01:05:36,515 --> 01:05:39,393 ♪ Направо от Комптън Луда майка... на име Айс Кюб ♪ 1158 01:05:39,685 --> 01:05:41,729 ♪ От бандата, наречена... С нагласи ♪ 1159 01:05:41,812 --> 01:05:44,106 ♪ Когато ме извикат, ме отричаха ♪ 1160 01:05:44,190 --> 01:05:46,525 ♪ Стиснете спусъка И телата се изтеглят ♪ 1161 01:05:46,609 --> 01:05:48,819 ♪ Ти също, момче, ако ти... с мен ♪ 1162 01:05:48,903 --> 01:05:51,072 ♪ Полицията ще Трябва да дойдеш и да ме вземеш ♪ 1163 01:05:51,155 --> 01:05:53,324 ♪ Мамка ти, така ще изляза ♪ 1164 01:05:53,407 --> 01:05:55,785 ♪ За майката пънк... Това си личи ♪ 1165 01:05:55,868 --> 01:05:57,912 ♪ Започнете да мърморите, те искат да ръмжат ♪ 1166 01:05:57,995 --> 01:06:00,081 ♪ Смесете ги и ги сгответе В саксия като гумбо ♪ 1167 01:06:00,164 --> 01:06:02,708 Дръж се здраво. 1168 01:06:03,042 --> 01:06:05,836 ♪ С насочена към задника ти ♪ 1169 01:06:06,128 --> 01:06:08,965 ♪ Така че се откажете плавно Не мога да кажа, когато съм надолу за... ♪ 1170 01:06:16,806 --> 01:06:17,806 Ах! 1171 01:06:17,848 --> 01:06:18,849 мамка му! 1172 01:06:28,025 --> 01:06:29,568 Намира се на покрива! 1173 01:06:33,072 --> 01:06:34,198 дръж се! 1174 01:06:44,291 --> 01:06:45,710 О, мамка му, къде е? 1175 01:06:48,295 --> 01:06:50,172 - Няма го. Дай малко. - Уау! 1176 01:06:50,256 --> 01:06:51,298 - О, няма го! - Да! 1177 01:06:52,717 --> 01:06:53,926 о! о! 1178 01:07:09,942 --> 01:07:11,402 - Скачай! - Какво? 1179 01:07:12,361 --> 01:07:13,696 ти луд ли си 1180 01:07:13,779 --> 01:07:15,031 скочи! скочи! 1181 01:07:15,114 --> 01:07:16,157 скочи! 1182 01:07:29,462 --> 01:07:31,047 Браво, Женжен! 1183 01:07:31,130 --> 01:07:33,382 всички добре ли са 1184 01:07:33,466 --> 01:07:35,176 Да, така мисля. 1185 01:07:40,931 --> 01:07:43,184 момчета Момчета! Нямам ключа. 1186 01:07:43,267 --> 01:07:44,935 - Какво? - Сигурно е в колата. 1187 01:07:45,352 --> 01:07:47,021 - Имаме нужда от този ключ. - Ах! 1188 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 по дяволите 1189 01:07:56,280 --> 01:07:58,120 - По дяволите. по дяволите по дяволите - Къде отиваш? 1190 01:07:59,408 --> 01:08:00,284 За да получите ключа. 1191 01:08:00,367 --> 01:08:02,703 Няма начин да убием това нещо, просто ще се реанимира. 1192 01:08:02,787 --> 01:08:06,123 Да, но... но имаме нужда от този ключ, за да завършим това. 1193 01:08:06,207 --> 01:08:09,460 - Ще умреш, ако слезеш там. - Права е, ще отидем заедно. 1194 01:08:10,336 --> 01:08:11,670 Значи и четиримата можем да умрем? 1195 01:08:12,004 --> 01:08:13,884 Мислех, че ти трябва да бъде умният. 1196 01:08:16,592 --> 01:08:17,718 мой ред е 1197 01:08:18,177 --> 01:08:19,177 Виж, човече... 1198 01:08:21,639 --> 01:08:26,018 Знаете ли, че съм кръстен след древния цар на Персия, Дарий? 1199 01:08:28,229 --> 01:08:31,232 Е, знаеш ли на кого е Дариус? най-големият съперник някога е бил, 1200 01:08:31,732 --> 01:08:33,012 единственият, който някога ще го победи? 1201 01:08:33,984 --> 01:08:36,237 - Александър Велики. - да 1202 01:08:36,779 --> 01:08:38,239 Да, знаех си, че ще го знаеш. 1203 01:08:40,449 --> 01:08:41,449 Ами виж... 1204 01:08:43,202 --> 01:08:44,202 този път... 1205 01:08:46,122 --> 01:08:47,665 Дариус става герой. 1206 01:08:54,922 --> 01:08:55,922 Успех 1207 01:10:00,905 --> 01:10:01,989 хайде де! 1208 01:10:06,327 --> 01:10:08,412 мамка му 1209 01:10:14,168 --> 01:10:15,544 О, разбрах. разбрах го! 1210 01:10:27,848 --> 01:10:28,848 разбрах го 1211 01:10:29,725 --> 01:10:31,852 - да! да - да 1212 01:10:31,936 --> 01:10:33,312 Взех ключа. 1213 01:10:33,896 --> 01:10:35,481 Хей зад теб! 1214 01:10:35,564 --> 01:10:36,564 какво? 1215 01:10:37,233 --> 01:10:38,108 разбрах го 1216 01:10:38,192 --> 01:10:39,652 - Не! - Дариуш, зад теб! 1217 01:10:39,735 --> 01:10:40,903 - Обърни се! - Не! 1218 01:10:51,288 --> 01:10:52,498 трябва да тръгваме 1219 01:10:57,419 --> 01:10:58,499 Хайде, Дариуш! 1220 01:10:58,545 --> 01:10:59,380 Давай, бягай! 1221 01:10:59,463 --> 01:11:01,382 - Внимавай! - Трябва да тръгваме! 1222 01:11:04,426 --> 01:11:05,970 хайде добре си 1223 01:11:06,095 --> 01:11:08,114 - Този разрез изглежда ужасно. - Добре съм, добре съм. 1224 01:11:08,138 --> 01:11:10,099 Нека просто вземем този ключ на JPL. 1225 01:11:20,609 --> 01:11:22,820 Това беше наистина готино шофиране там. 1226 01:11:24,113 --> 01:11:25,447 Не можех да го направя. 1227 01:11:26,532 --> 01:11:28,450 Не си даваш достатъчно доверие. 1228 01:11:30,202 --> 01:11:32,246 Казаха ми, че момичетата намират смелостта за привлекателна. 1229 01:11:33,038 --> 01:11:34,790 Никога не съм имал много от това. 1230 01:11:40,838 --> 01:11:43,757 Целият ми живот Търся любов. 1231 01:11:43,841 --> 01:11:45,467 Когато те видях на моста... 1232 01:11:46,760 --> 01:11:48,929 Знаех, че ти си този. 1233 01:11:50,055 --> 01:11:52,057 Ако се чувстваш по същия начин... 1234 01:11:54,393 --> 01:11:56,645 целуни ме сега и ще бъдем заедно завинаги. 1235 01:12:01,900 --> 01:12:03,902 Съжалявам, моят мандарин е елементарен. 1236 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 Хм? 1237 01:12:06,447 --> 01:12:08,407 какво каза 1238 01:12:09,825 --> 01:12:11,577 какво каза 1239 01:12:12,369 --> 01:12:14,371 Женжен, всъщност не говоря мандарин. 1240 01:12:14,455 --> 01:12:17,166 - Какво каза? - Йо, вижте! Виж, JPL. 1241 01:12:17,750 --> 01:12:18,917 - Какво? - Уау! 1242 01:12:19,001 --> 01:12:20,210 - Да тръгваме. - Хайде де! 1243 01:12:23,797 --> 01:12:26,443 - Човече, това място пострада силно. - Сградата е разрушена. 1244 01:12:26,467 --> 01:12:27,676 Никой не може да преживее това. 1245 01:12:27,760 --> 01:12:30,041 Той все още е тук. 1246 01:12:30,262 --> 01:12:31,930 Д-р Филдинг е още тук! 1247 01:12:32,556 --> 01:12:33,390 Насам! 1248 01:12:33,474 --> 01:12:35,142 Ако се измъкнем от това живи, 1249 01:12:35,225 --> 01:12:36,852 НАСА плаща за моята терапия. 1250 01:12:37,603 --> 01:12:38,645 О, уау. 1251 01:12:38,812 --> 01:12:40,356 Тестват плазмени ракети. 1252 01:12:41,106 --> 01:12:43,359 Тези неща горят по-горещо отколкото повърхността на Слънцето. 1253 01:12:43,442 --> 01:12:45,503 Вижте, всичко, което трябва да направим е да дам този ключ на д-р Филдинг 1254 01:12:45,527 --> 01:12:47,488 тогава можете да погледнете изобщо маниакското порно, което искате. 1255 01:12:50,532 --> 01:12:52,910 Д-р Филдинг! Д-р Филдинг! 1256 01:12:53,577 --> 01:12:54,495 Имаме ключа, сър. 1257 01:12:54,578 --> 01:12:55,913 Д-р Филдинг, имаме ключа. 1258 01:12:55,996 --> 01:12:57,623 - Д-р Филдинг. - Д-р Филдинг. 1259 01:12:58,415 --> 01:13:00,667 - Д-р Филдинг! - Имаме ключа, сър! 1260 01:13:00,918 --> 01:13:01,919 тук. 1261 01:13:02,002 --> 01:13:03,002 Момчета! 1262 01:13:03,962 --> 01:13:05,672 - Давай, давай, давай! - Д-р Филдинг. 1263 01:13:15,265 --> 01:13:16,265 Той е мъртъв, момчета. 1264 01:13:19,770 --> 01:13:20,854 Но как? 1265 01:13:35,494 --> 01:13:36,412 стреляй! 1266 01:13:36,495 --> 01:13:37,495 Провалихме се. 1267 01:13:39,665 --> 01:13:40,665 Свърши се. 1268 01:13:47,881 --> 01:13:48,881 имам предвид... 1269 01:13:50,968 --> 01:13:52,386 нека бъдем честни, момчета. 1270 01:13:53,220 --> 01:13:54,471 Кои мислим, че сме? 1271 01:13:57,349 --> 01:13:58,349 маниак. 1272 01:13:59,601 --> 01:14:00,601 криминален. 1273 01:14:01,061 --> 01:14:02,061 сираче. 1274 01:14:02,729 --> 01:14:03,729 шега. 1275 01:14:08,068 --> 01:14:09,194 Предполагам, че ще... 1276 01:14:10,154 --> 01:14:11,572 иди и опитай да намериш родителите ми. 1277 01:14:12,990 --> 01:14:13,990 Аз също. 1278 01:14:34,011 --> 01:14:35,095 какво правиш 1279 01:14:53,906 --> 01:14:54,906 Вижте. 1280 01:14:55,532 --> 01:14:57,117 Те дори не успяха да отворят това. 1281 01:14:58,118 --> 01:15:01,580 Е, тъй като всички ще умрем заедно, мога ли да предложа тост? 1282 01:15:02,623 --> 01:15:05,292 О, мамка му. Това е от 1969 г.! 1283 01:15:05,834 --> 01:15:09,296 Искам да кажа, можеше поне малко прясно вино ако това ще ми е за първи път, нали? 1284 01:15:13,217 --> 01:15:15,135 Цитадела, това е Кристъл Палас. 1285 01:15:15,219 --> 01:15:17,221 - Какво? Какво беше това? - Върви! Какво по дяволите? 1286 01:15:17,429 --> 01:15:18,430 Цитадела... 1287 01:15:18,514 --> 01:15:20,807 - Ало? - ...това е Кристал Палас. Копирате ли? 1288 01:15:20,891 --> 01:15:22,351 Тук сме, край! 1289 01:15:22,434 --> 01:15:24,061 Цитадела, идентифицирай се. 1290 01:15:24,144 --> 01:15:26,396 Как се казвате, госпожо? Край! 1291 01:15:26,480 --> 01:15:27,564 Аз съм Алекс. 1292 01:15:27,648 --> 01:15:28,649 На колко години сте? 1293 01:15:28,732 --> 01:15:29,732 Аз съм на тринайсет. 1294 01:15:30,108 --> 01:15:32,569 И ако нямате нищо против да попитам, с кого говорим 1295 01:15:32,694 --> 01:15:35,531 Това е генерал Джордж Хури в планината Шайен. 1296 01:15:35,906 --> 01:15:37,491 Има ли живи в JPL? 1297 01:15:37,574 --> 01:15:38,992 Д-р Филдинг там ли е? 1298 01:15:39,076 --> 01:15:41,370 четирима сме, всички останали са мъртви. 1299 01:15:41,453 --> 01:15:43,747 Астронавтът ни изпрати, преди да умре. 1300 01:15:43,830 --> 01:15:45,624 Изпратен сте от майор Колинс? 1301 01:15:45,707 --> 01:15:46,792 Да, затова дойдохме. 1302 01:15:46,875 --> 01:15:49,169 Тя ни даде ключа и каза нещо за Екскалибур. 1303 01:15:49,253 --> 01:15:51,421 Какво, имате крипто-ключа във ваше притежание? 1304 01:15:51,505 --> 01:15:53,882 точно така Какво трябва да направим за да го накараш да работи? 1305 01:15:55,926 --> 01:15:56,926 Нищо. 1306 01:15:57,386 --> 01:15:58,971 Трябва да се махнете оттам. 1307 01:15:59,054 --> 01:16:00,597 Аз... съжалявам. Свърши. 1308 01:16:01,932 --> 01:16:04,518 Няма нищо, деца може да направи срещу това нещо. 1309 01:16:05,310 --> 01:16:08,397 Сега се махай оттам незабавно, изпращаме две единици да ви вземат... 1310 01:16:08,480 --> 01:16:09,480 не 1311 01:16:11,316 --> 01:16:13,235 - Какво каза, синко? - Казах не. 1312 01:16:13,652 --> 01:16:16,280 Дадох обещание Не бих позволил на нищо да ме спре. 1313 01:16:16,613 --> 01:16:18,824 Така че ще продължа да опитвам и ще бъде много по-лесно 1314 01:16:18,907 --> 01:16:20,075 ако ми помогнете. 1315 01:16:20,158 --> 01:16:22,202 Не сме стигнали целия този път да се откажа сега. 1316 01:16:23,036 --> 01:16:25,581 Свършихме да ни казват какво можем и какво не можем. 1317 01:16:25,914 --> 01:16:28,500 Прекосихме го половината от Южна Калифорния. 1318 01:16:28,584 --> 01:16:30,711 - Минали извънземни и войници. - Мързеливец! 1319 01:16:30,794 --> 01:16:32,034 Не забравяйте за дявола. 1320 01:16:32,087 --> 01:16:33,255 По целия път тук. 1321 01:16:33,797 --> 01:16:35,173 Никой не ни помогна да стигнем до тук. 1322 01:16:35,257 --> 01:16:36,842 Всичко, което имахме, беше един друг. 1323 01:16:37,884 --> 01:16:40,304 Така че ще ме изслушаш, защото вече не сме деца, 1324 01:16:40,387 --> 01:16:41,867 и ние сме най-добрият шанс, който имате. 1325 01:16:42,431 --> 01:16:45,434 ще те попитам още веднъж, генерале. 1326 01:16:45,726 --> 01:16:48,353 Какво трябва да направим за да заработи това нещо? 1327 01:16:50,480 --> 01:16:53,650 Добре, някой трябва да слезе долу към мазето и запалете 1328 01:16:53,734 --> 01:16:55,027 аварийните генератори. 1329 01:16:55,110 --> 01:16:56,862 Започнете ги последователно, 1330 01:16:56,945 --> 01:16:59,114 точно четири секунди. 1331 01:16:59,197 --> 01:17:00,991 Изпратете вашите най-бързи, най-силни... 1332 01:17:01,074 --> 01:17:02,117 ще го направя! 1333 01:17:02,659 --> 01:17:05,120 Съжалявам, това прозвуча като младо момиче. 1334 01:17:05,454 --> 01:17:08,206 О, да! Извънземните нямат шанс срещу нея. 1335 01:17:08,874 --> 01:17:11,335 Добре! Трябва да се изкачите през отдушника. 1336 01:17:11,418 --> 01:17:15,005 Вратата на трезора не се отваря докато захранването се включи отново. 1337 01:17:15,088 --> 01:17:16,340 - Разбрах. - Виж... 1338 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 Не сте в безопасност в JPL. 1339 01:17:18,717 --> 01:17:20,844 - Чухте ли частта от четирите секунди? - да 1340 01:17:21,595 --> 01:17:23,722 Ако това не работи, Трябва да се уверя... 1341 01:17:23,805 --> 01:17:25,390 Ще трябва да засечете времето. 1342 01:17:28,226 --> 01:17:29,226 Погрижете се за него. 1343 01:17:31,563 --> 01:17:32,563 И себе си. 1344 01:17:38,236 --> 01:17:39,988 Баща ти би се гордял. 1345 01:17:49,456 --> 01:17:51,249 какво правим Какво е Excalibur? 1346 01:17:51,333 --> 01:17:54,002 Excalibur беше отбранителен проект от Студената война. 1347 01:17:54,086 --> 01:17:55,671 Той беше предназначен да стреля 1348 01:17:55,754 --> 01:17:56,797 Руски ракети. 1349 01:17:56,880 --> 01:17:59,675 Да, използвайки рентгенови лазери с термоядрен синтез, Четох за това. 1350 01:17:59,758 --> 01:18:02,344 Не обръщайте внимание на него. Той знае всичко. продължавай 1351 01:18:02,427 --> 01:18:04,596 Ключът, който ви даде майор Колинс 1352 01:18:04,680 --> 01:18:08,392 съдържа координатите на извънземния кораб майка във висока орбита. 1353 01:18:09,142 --> 01:18:10,560 Можем да унищожим кораба майка. 1354 01:18:11,353 --> 01:18:12,562 Ти си последната ни надежда. 1355 01:18:14,022 --> 01:18:16,303 Добре, какво още трябва да направим за да започнат тези глупости? 1356 01:18:16,358 --> 01:18:19,111 Трябва да пренастроите сателитната чиния на покрива, 1357 01:18:19,194 --> 01:18:20,654 след това вземете работещ компютър 1358 01:18:20,737 --> 01:18:23,657 и заредете координатите Майор Колинс ви даде. 1359 01:18:24,116 --> 01:18:25,784 След това активирайте Excalibur. 1360 01:18:25,867 --> 01:18:28,036 - Добре, ще отида на покрива. - Не, Габриел. 1361 01:18:30,664 --> 01:18:33,792 Вие, момчета, зареждате програмите. Ще отида на покрива. 1362 01:18:34,376 --> 01:18:36,920 Освен това си наранен и той е единственият, който те държи жив. 1363 01:18:38,714 --> 01:18:40,794 какво говориш Страх те е от височини! 1364 01:18:40,841 --> 01:18:42,467 Страх ме е от всичко. 1365 01:18:43,427 --> 01:18:44,511 мой ред е 1366 01:18:46,722 --> 01:18:48,473 Кажете на Женжен, Ще си искам часовника обратно. 1367 01:18:52,519 --> 01:18:53,562 И ако умра... 1368 01:18:55,272 --> 01:18:56,565 кажи й че я обичам. 1369 01:19:01,194 --> 01:19:04,448 Всъщност, чакай... не й казвай Обичам я, просто й кажи, че ми хареса. 1370 01:19:04,531 --> 01:19:06,411 Не искам да я плаша с думата "L". 1371 01:19:06,491 --> 01:19:07,576 Просто върви! 1372 01:19:34,269 --> 01:19:35,269 Оу! 1373 01:20:04,299 --> 01:20:05,509 Превключватели... 1374 01:20:22,275 --> 01:20:24,069 Боже мой Това е високо. 1375 01:20:38,083 --> 01:20:39,292 Не гледай надолу. 1376 01:20:40,502 --> 01:20:41,586 Не гледай надолу. 1377 01:20:41,670 --> 01:20:42,796 Не гледай надолу. 1378 01:20:44,256 --> 01:20:45,340 Не гледай надолу. 1379 01:21:03,024 --> 01:21:04,109 Превключватели. 1380 01:21:07,696 --> 01:21:09,239 четири, три, 1381 01:21:09,656 --> 01:21:11,241 две, едно. 1382 01:21:12,659 --> 01:21:16,580 Четири, три, две, едно. 1383 01:21:18,123 --> 01:21:22,085 Четири, три, две, едно. 1384 01:21:26,840 --> 01:21:28,800 По дяволите, тя наистина си върна захранването. 1385 01:21:28,884 --> 01:21:30,844 да окей 1386 01:21:30,969 --> 01:21:34,055 Добре. Виждате ли мониторите в задната част на стаята? 1387 01:21:34,139 --> 01:21:35,807 Контролните станции работят ли? 1388 01:21:38,977 --> 01:21:40,186 да да! 1389 01:21:40,270 --> 01:21:41,870 - Компютрите работят. - Отлично. 1390 01:21:41,897 --> 01:21:43,982 - Включено е. - Сега поставете крипто-ключа. 1391 01:21:45,650 --> 01:21:47,402 разбрах го разбрах го! 1392 01:21:47,527 --> 01:21:50,697 Добре, твоят приятел премести ли вече чинията? 1393 01:21:50,947 --> 01:21:51,990 ъъ... 1394 01:21:52,449 --> 01:21:54,534 Не, виждам го, но още не го е преместил. 1395 01:21:54,618 --> 01:21:57,704 Тогава трябва да изчакате преди да стартирате Excalibur. 1396 01:22:00,582 --> 01:22:01,917 Не гледай надолу. 1397 01:22:02,709 --> 01:22:03,752 Можете да направите това. 1398 01:22:09,382 --> 01:22:10,382 мамка му! 1399 01:22:10,926 --> 01:22:12,010 - Алекс! - Алекс! 1400 01:22:12,510 --> 01:22:14,054 - Алекс! - Активирайте PA системата. 1401 01:22:14,137 --> 01:22:15,555 - Алекс! - Алекс! 1402 01:22:16,348 --> 01:22:18,266 - Алекс! - Бог? 1403 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 Зад вас, погледнете надолу! 1404 01:22:19,726 --> 01:22:21,645 - Върви, побързай, Алекс! - О, Боже! 1405 01:22:40,956 --> 01:22:42,457 - О, той го направи! - Господи! 1406 01:23:02,018 --> 01:23:03,019 да! 1407 01:23:04,312 --> 01:23:05,522 Ах! 1408 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 не... 1409 01:23:25,500 --> 01:23:26,584 не! 1410 01:23:26,668 --> 01:23:30,046 не! 1411 01:23:31,965 --> 01:23:35,760 Сине, Екскалибур се нуждае от двама души за да го стартирате. 1412 01:23:36,302 --> 01:23:37,387 По дяволите, той припадна. 1413 01:23:37,470 --> 01:23:38,513 Хей ставай! ставай! 1414 01:23:38,596 --> 01:23:41,349 Един от другите ти приятели ще трябва да ви помогне. 1415 01:23:41,683 --> 01:23:42,851 Къде са? 1416 01:23:44,310 --> 01:23:45,228 аз не знам 1417 01:24:00,577 --> 01:24:01,453 Алекс! Джънджън! 1418 01:24:01,536 --> 01:24:04,122 Дариуш е в лоша форма и не мога да направя това сам. 1419 01:24:17,302 --> 01:24:19,804 Вземете двата ключа за стартиране от сейфа. 1420 01:24:19,888 --> 01:24:22,932 Уведомете ме, когато сте там и ще ви дам кода. 1421 01:24:25,727 --> 01:24:26,811 О, не! 1422 01:24:27,437 --> 01:24:28,646 Ф... Ф... 1423 01:24:29,022 --> 01:24:30,022 Добре. 1424 01:24:30,523 --> 01:24:31,523 Пробийте... 1425 01:24:31,775 --> 01:24:34,569 девет, шест, три, две, две, 1426 01:24:34,652 --> 01:24:36,154 едно, нула, три. 1427 01:24:36,237 --> 01:24:37,989 Кажете ми, когато го отворите. 1428 01:24:38,073 --> 01:24:39,073 ъъ... 1429 01:24:40,325 --> 01:24:41,159 не 1430 01:24:41,242 --> 01:24:44,788 Аз казах девет, шест, три, две, две, 1431 01:24:44,871 --> 01:24:46,623 едно, нула, три. 1432 01:24:48,708 --> 01:24:49,708 мамка му! 1433 01:24:50,376 --> 01:24:52,587 Кодът, девет, шест, три, едно... 1434 01:24:59,052 --> 01:25:00,372 - Не, не, не! - Габриел. 1435 01:25:01,596 --> 01:25:02,806 Записах го за теб. 1436 01:25:03,389 --> 01:25:04,390 Разбрах те, братко. 1437 01:25:04,849 --> 01:25:07,249 - О, Боже мой. благодаря благодаря - Побързайте. 1438 01:25:07,769 --> 01:25:10,522 окей окей Три, две, две, едно... 1439 01:25:10,605 --> 01:25:12,565 добре! 1440 01:25:13,066 --> 01:25:14,066 Разбрах ги! Разбрах ги! 1441 01:25:14,109 --> 01:25:19,114 Задължително е те да бъдат поставени в същото време. 1442 01:25:19,697 --> 01:25:21,074 О, мамка му, пак припадна. 1443 01:25:21,157 --> 01:25:22,200 Дариуш. хей 1444 01:25:22,283 --> 01:25:24,369 Времето ни изтича, синко! 1445 01:25:24,452 --> 01:25:26,037 Хей, събуди се. събуди се! 1446 01:25:26,121 --> 01:25:28,081 Времето ни изтича, синко! 1447 01:25:30,083 --> 01:25:31,668 аз не мога не мога! 1448 01:25:31,793 --> 01:25:32,877 - Габриел! - Женжен! 1449 01:25:32,961 --> 01:25:34,504 Хайде, трябва да направим това! 1450 01:25:34,587 --> 01:25:36,172 - Какво правим? - Точно тук, добре. 1451 01:25:36,256 --> 01:25:37,423 - Точно тук? - да 1452 01:25:38,007 --> 01:25:39,342 На моя знак, става ли? 1453 01:25:39,425 --> 01:25:42,303 Три, две, едно. 1454 01:26:00,321 --> 01:26:01,321 Ела при мен, кучко! 1455 01:26:01,698 --> 01:26:03,199 Ела ме вземи, майко... 1456 01:26:03,283 --> 01:26:05,034 - Хайде де. - какво правиш 1457 01:26:05,118 --> 01:26:07,787 - Не можеш да убиеш това със сигнална ракета. - Не. Но знам какво може. 1458 01:26:07,871 --> 01:26:09,622 Пуснете Excalibur и ме посрещнете отвън. 1459 01:26:11,791 --> 01:26:12,791 Ах! 1460 01:26:14,335 --> 01:26:17,088 - О, мамка му, трябва да тръгваме! хайде - Хайде де. тръгвай! 1461 01:26:17,213 --> 01:26:19,382 - Трябва да опитаме това отново. готова - Опитайте това отново. 1462 01:26:19,924 --> 01:26:21,342 Трябва да сложим край на това, става ли? 1463 01:26:21,426 --> 01:26:23,845 Три, две, едно, давай! 1464 01:26:48,328 --> 01:26:49,328 О, да! 1465 01:26:49,370 --> 01:26:50,955 - Направихме го! - Да! 1466 01:26:51,748 --> 01:26:53,458 Сега, излезте оттам незабавно. 1467 01:26:53,541 --> 01:26:57,003 Изпращаме две единици да ви вземат. Сградата не е безопасна. 1468 01:26:57,086 --> 01:26:58,004 да! 1469 01:26:58,087 --> 01:26:59,130 да 1470 01:27:01,758 --> 01:27:02,758 хайде 1471 01:27:05,929 --> 01:27:07,055 Ела ме вземи! 1472 01:27:21,152 --> 01:27:23,255 Предупреждение! 1473 01:27:23,279 --> 01:27:24,864 Предупреждение! 1474 01:27:25,573 --> 01:27:26,950 Предупреждение! 1475 01:27:35,541 --> 01:27:39,003 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 1476 01:27:39,796 --> 01:27:43,049 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 1477 01:27:43,132 --> 01:27:46,427 ♪ Няма достатъчно широка река ♪ 1478 01:27:46,511 --> 01:27:49,764 ♪ За да не стигна до теб... ♪ 1479 01:28:13,037 --> 01:28:14,706 не хей Твърде опасно е. 1480 01:28:14,789 --> 01:28:16,207 Но трябва да го взема. 1481 01:28:16,291 --> 01:28:18,459 - Твърде късно е. - Алекс! 1482 01:28:26,551 --> 01:28:28,052 не! не! 1483 01:28:28,136 --> 01:28:30,555 Алекс, хайде! 1484 01:28:30,680 --> 01:28:31,889 - Хайде! -Не мога. 1485 01:28:31,973 --> 01:28:33,850 - Алекс, можеш. - Не, не мога! 1486 01:28:33,933 --> 01:28:36,060 - Алекс! - Не, татко! 1487 01:28:38,354 --> 01:28:39,354 тръгвай! 1488 01:28:42,358 --> 01:28:44,235 - Трябва да го пуснеш. - Няма да си тръгна. 1489 01:28:44,319 --> 01:28:47,238 - Алекс, трябва да се пуснеш. - Не, спри! 1490 01:28:47,322 --> 01:28:48,322 не! 1491 01:28:49,657 --> 01:28:51,034 - Не се страхувай. - Не! 1492 01:29:04,255 --> 01:29:05,673 Алекс, не се страхувай. 1493 01:29:07,008 --> 01:29:08,008 всичко е наред 1494 01:29:09,344 --> 01:29:10,636 Можете да направите това. 1495 01:29:43,044 --> 01:29:45,922 Алекс. моля моля 1496 01:30:18,246 --> 01:30:19,246 Алекс. 1497 01:30:23,960 --> 01:30:24,836 Алекс! 1498 01:30:24,919 --> 01:30:25,919 Боже мой! 1499 01:30:26,003 --> 01:30:27,003 да! 1500 01:30:27,338 --> 01:30:28,965 Алекс! 1501 01:30:29,465 --> 01:30:30,466 Боже мой! 1502 01:30:32,009 --> 01:30:33,010 Боже мой! 1503 01:30:33,719 --> 01:30:35,471 Пич, толкова много ми липсваше. 1504 01:30:38,141 --> 01:30:39,767 направихме ли го направихме ли го 1505 01:30:42,186 --> 01:30:43,187 Уау! 1506 01:30:47,400 --> 01:30:48,860 Момчета, успяхме. 1507 01:30:48,943 --> 01:30:50,027 По дяволите, да, успяхме. 1508 01:30:50,987 --> 01:30:53,322 - Уау! да - О, човече! 1509 01:30:53,531 --> 01:30:54,531 Боже мой 1510 01:30:55,992 --> 01:30:56,992 да! 1511 01:31:01,247 --> 01:31:03,458 Предполагам, че все пак си доста смел. 1512 01:31:06,669 --> 01:31:07,795 Наистина ли мислиш така? 1513 01:31:37,825 --> 01:31:40,912 О, да, определено съм ще се върна следващата година със сигурност. 1514 01:31:40,995 --> 01:31:42,788 Ние спасихме света! 1515 01:31:45,788 --> 01:31:49,788 Preuzeto sa www.titlovi.com